عند تعلم اللغة الإنجليزية، تصادفنا الكثير من الكلمات الغير مفهومة والتي تجعلنا نشعر بالإحباط عندما لانفهمها. استخدام برامج الترجمة أو معاجم اللغة قد لاتكون وسيلة فعالة لفهم معاني الكلمات لما تستهلكه من وقت أطول كما أن الاعتماد على حفظ الكلمات يجعل من نسيانها أمر سهل لأن الدماغ لايمر بعدة عمليات معقدة مثل التحليل والربط لفهمها. نقدم لك عدة طرق لفهم معاني الكلمات الغير مفهومة قبل اللجوء لترجمتها.
الطريقة الأولى: فهم الكلمة من السياق
- أقرأ النص عدة مرات محاولًا فهم الجملة كاملة دون الحاجة لفهم جميع الكلمات فيها. فكر في محتوى الجملة. هل تفهم الجملة دون الحاجة لفهم الكلمة الجديدة؟ أم أنها غير مفهومة؟
- جرب استبدال الكلمة بكلمات أخرى متعلقة بموضوع الجملة أو جرب حذفها، فكر فيما سيحدث في الجملة لو استبدلتها أو حذفتها، وبذلك يمكنك تحديد ما إذا كانت الكلمة اسم أو فعل أو صفة.
- تابع القراءة لتجد كلمات وصفية تساعدك في فهم الجملة السابقة، ابدأ باستكشاف الجمل التي تتبع الكلمة غير المعروفة. غالبًا ما يسرد الكاتب أوصافًا يمكن أن تساعدك في معرفة معنى الكلمة غير معروفة أو يذكرها بمرادف آخر قد تكون تعرفه.
- فكر بمنطقيه عندما لا تكون أدلة السياق واضحة، سيكون عليك استخدام المنطق لمعرفة الكلمة. يمكنك أيضًا استخدام الخبرة أو المعرفة المسبقة بالموضوع لمساعدتك في فهم الكلمة.
الطريقة الثانية: فهم الكلمة من جذورها
تستخدم العديد من الكلمات في اللغة الإنجليزية جذور من كلمات لاتينية أو اليونانية أو لغات أخرى. يمكن أن نستدل بها في معنى الكلمة عند تقسيم الكلمة وفهم جذرها.
- البادئات أو Prefixes هي الأجزاء التي تأتي في بداية الكلمة، فيما يلي مثالان للبادئات:
bi- (تعني اثنين): bicycle, bipedal, bilateral
im- (تعني النفي): impossible, imperfect, immoral
- أما اللواحق Suffixes تأتي في نهاية الكلمة، مثلًا:
-ology (وتشير إلى علم ما): biology, archaeology, zoology.
-less (وتعني بدون): powerless, worthless, pointless.
- الجذور هي جزء من الكلمة المتبقية عند إزالة البادئات واللواحق. الجذر هو الجزء الرئيسي من الكلمة وهو ما يعطي الكلمة معناها الرئيسي. فمثلا:
bio (تعني الحياة): biology, biodegradable, antibiotic.
hydro (تعني الماء): dehydrate, hydroelectric.
وأخيرا، تذكر أن القراءة وصنع قوائم المفردات ومراجعتها بشكل دوري أمر مفيد لبناء قاعدة مفردات ثرية. لاتتردد في طلب المساعدة من المعلمين في كامبلي لمساعدتك في فهم معنى الكلمات أو تعلم طرق أخرى لفهم الكلمات وحفظها. ستجد هنا مجموعة من المعلمين المناسبين والمهتمين بتدريس المفردات بطريقة ممتعة.
لتحميل التطبيق على جهازك
اقترح اضافة كتب للقرائه ممكن اتشارك فيها مع المعلمه عشان نطور مهارات القرائه وتضيفون العاب لتطوير مهارة القرائه لانها ضروريه جدن لمن هو متقدم بالغه
جميل جدًا
فعلا كذلك لكي تفهم معاني كلمات عليك القراءة تكراري و تصورات ولو كان لم تفهم بعض الكلمات…. حتى انا لاحظت رجعون الي المعاجم لبحث الكلمات قد ينسى الطالب بعدين ….. حتى انا تجربتي في التعلم اللغة الانجليزية كان كذلك ….. وفقنا الله جميعا