عند وصف شخص ما ستستخدم صفات مثل:
(tall, short, curly-haired, bearded, etc.)
(طويل، قصير، مجعد الشعر، ملتحي، إلخ)
للتحدث عن مظهره. ولكن عندما تتحدث عن سمات شخصيتهم ومزاجهم، ستحتاج إلى أن تكون أدق وصفًا من مجرد القول إنهم أشخاص جيدون.
لوصف شخص ما بطريقة إيجابية، يمكنك استخدام:
متواضع وبسيط |
Down-to-earth |
مثال على ذلك:
“It’s hard to believe how down-to-earth she is, given that she is a world-famous celebrity!”
الترجمة:
“من الصعب تصديق مدى تواضعها، بالنظر إلى أنها مشهورة عالميًا!”
مثير للإعجاب ولافت للأنظار |
Larger than life |
مثال على ذلك:
“I will always remember Uncle Jim for his belly laugh and larger than life personality.”
الترجمة:
“سأتذكر دائمًا العم جيم بضحكته وشخصيته غير العادية.”
شخص يجلب الطاقة والإثارة لحدث اجتماعي. |
Life of the party |
مثال على ذلك:
“Whenever Jim shows up, he becomes the life of the party with his goofy smile and cool dance moves!”
الترجمة:
“عندما يظهر جيم، يصبح حياة الحفلة بابتسامته وحركات رقصه الرائعة!”
شخص يمكن الوثوق بوعوده |
Man/Woman of his/her word |
مثال على ذلك:
“I can always count on Mark to deliver what he promises. He is a man of his word.”
الترجمة:
“يمكنني دائمًا الاعتماد على مارك في الوفاء بما وعد به. إنه رجل يلتزم بكلمته.”
شخص مصمم ويعمل بجد لتحقيق النجاح |
Go-getter |
مثال على ذلك:
“I admire his go-getter attitude and have no doubt that he will achieve all his goals.”
الترجمة:
“أنا معجب بسلوكه المنتهز للفرص ولا شك في أنه سيحقق كل أهدافه.”
ولوصف شخص ما بطريقة سلبية، يمكنك أن تقول:
مزعج ومنفر للآخرين |
Pain in the neck |
مثال على ذلك:
“Ugh! I cannot stand how he always puts his feet on my chair. He is such a pain in the neck.”
الترجمة:
“لا أستطيع أن أتحمل كيف يضع قدميه دائمًا على كرسيي. إنه مزعج.”
بخيل |
Cheapskate |
مثال على ذلك:
“Don’t be such a cheapskate, buy your brother something nice for Christmas!”
الترجمة:
“لا تكن بخيلًا، اشترِ لأخيك شيئًا لطيفًا لعيد الميلاد!”
الشخص الذي يظن أنه يعرف كل شيء |
Know-it-all |
مثال على ذلك:
“Hermione Granger went from being a know-it-all to becoming a great friend for Harry and Ron in the Harry Potter series.”
الترجمة:
“تحول هيرميون جرانجر من كونه الشخص الذي يدعي معرفة كل شيء إلى أن يصبح صديقًا رائعًا لهاري ورون في سلسلة هاري بوتر.”
شخص يمنع الآخرين من الاستمتاع |
Wet blanket |
مثال على ذلك:
“Not to be a wet blanket, but it’s getting late and you should turn down the music.”
الترجمة:
“لا أريد أن أكون مفسدًا للمتعة ولكن الوقت متأخر ويجب عليك إيقاف الموسيقى.”
طريقة مؤدبة لقول إن شخصًا ما ليس ذكيًا |
Not the sharpest tool in the drawer |
مثال على ذلك:
“He may not be the sharpest tool in the drawer, but he has a kind heart.”
الترجمة:
“قد لا يكون الأكثر ذكاءً لكنه يتمتع بقلب طيب.”
كاتبة المقالة:
لتحميل التطبيق على جهازك
انا أحب أتعلم اللغه إنجليزي