سنتحدث في مقال اليوم عن المبني للمجهول. من المهم أن تتعرف عليه حتى تتمكن من صياغة جمل وعبارات إنجليزية متماسكة. يستخدم الصوت المبني للمجهول لإظهار الاهتمام بالشخص أو الشيء الذي يتعرض للفعل. على عكس الصوت النشط في اللغة الإنجليزية، والذي يسعى للتأكيد على الفاعل.
المبني للمعلوم والمبني للمجهول (Active voice x Passive voice)
بينما يبرز المبني للمعلوم من يقوم بالإجراء، يركز الصوت المبني للمجهول على الإجراء نفسه.
متى نستخدم المبني للمجهول؟
- عندما نريد إظهار الاهتمام بالشيء أو الشخص الذي عانى من الفعل في أوقات معينة
يكون الشخص أو الكائن الذي عانى من الفعل أكثر أهمية من الموضوع. لذلك، في هذه المواقف، يتم استخدام المبني للمعلوم وليس المبني للمجهول. وهكذا، تصبح الفكرة أكثر إثارة للاهتمام.
على سبيل المثال:
The house was built in 1954 |
في هذا المثال، نريد التركيز على المنزل وليس على من قام ببنائه.
- عندما نريد إرسال رسالة ولا نعرف صاحب البلاغ
نحتاج إلى إرسال رسالة، لكننا لا نعرف أو لا نريد أن نعرف من هو صاحب البلاغ. في هذه الحالات، نستخدم المبني للمعلوم أيضًا.
على سبيل المثال:
Every year thousands of people are killed on our roads |
هنا نريد أن ننقل رسالة مفادها أن العديد من الأشخاص يموتون على الطرق، ومع ذلك لا يوجد عدد معين من الوفيات.
- نصوص رسمية
يستخدم المبني للمعلوم في: النصوص الرسمية. في الدراسات والكتب والأطروحات والأفلام الوثائقية والقصص الإخبارية، يتم استخدام المبني للمجهول على نطاق واسع.
على سبيل المثال:
Our planet is wrapped in a mass of gases |
تستخدم العديد من النصوص الرسمية المبني للمعلوم في الوقت الحاضر من أجل إيصال رسالة أوضح.
ماذا نفعل عندما نريد تسمية الفاعل المبني للمعلوم؟
ومع ذلك، هناك إمكانية تسمية فاعل إجراء معين في صيغة المبني للمجهول باللغة الإنجليزية. على سبيل المثال، إذا كنت تريد التأكيد على الإجراء، ولكن لا تزال تريد تحديد من قام به.
Hey Jude was written by The Beatles. |
في هذه الجملة ، يمكنك أن ترى أن التمييز هو الفعل وهو في هذه الجملة الموسيقى. ومع ذلك، فإن المؤلفين معلومين، وهم فرقة البيتلز. لكن ما السبب؟ حرف الجر (By) لذلك، إذا كنت تريد تسمية فاعل بالمبني للمجهول، فاستخدم دائمًا حرف الجر (By).
تكوين المبني للمجهول
يتكون من عنصرين أساسين وهما:
(verb to be + past participle)
إثباتي |
سلبي |
استفهامي |
استفهامي سلبي |
The house was built in 1898. |
The house wasn’t built in 1898. |
Was the house built in 1898? |
Wasn’t the house built in 1898? |
These houses were built in 1898. |
These houses weren’t built in 1898. |
Were these houses built in 1898? |
Weren’t these houses built in 189? |
لتحميل التطبيق على جهازك