تعلم لغة الأفلام

هل تشعر أنك تقدمت في مستوى لغتك الإنجليزية واتقنت أغلب قواعدها لكن مازلت لا تفهم اللغة المنطوقة بشكل كامل؟ من الطبيعي جدًا حدوث مثل هذه الحالات خلال عملية التعلم. لا يتم تركيب الجمل باللغة العامية اليومية من قواعد نحوية صحيحة. تختلف اللغة المنطوقة كثيرًا عن الشكل الذي نتعلمه لأي لغة. حتى تتقن اللغة الإنجليزية كلغتك الأم ، فإن إتقان اللغة العامية يجعل التعلم أكثر متعة وأكثر طبيعية عن تواصلك مع متحدثينها الأصليين.

هنا في هذه المقالة، سوف نشارك كلمات عامية يتم استخدامها بشكل متكرر في الحياة اليومية وسوف تصادفك كثيرًا في الأفلام الأمريكية.

Cheesy

على الرغم من صعوبة ترجمتها بالكامل إلى العربية، يمكننا استخدامها للإشارة للأشياء والأشخاص الذين فقدوا أصالتهم في المعنى، أو الإشارة إلى شيء بذوق سيء للغاية، ورخيص.

على سبيل المثال؛

Emma didn’t want to sing the cheesy Christmas songs in her class.

(لم ترغب إيما في غناء ترانيم عيد الميلاد غير الجذابة في فصلها)

***

Corny

Cliché يعني شيء شائع، تستخدم خصيصا للنكات السيئة.

مثل:

He kept doing corny jokes for his sister

***

Dorky

تستخدم للإشارة إلى شخص مضحك أو غريب جسديًا أو اجتماعيًا.

They find him a little bit dorky even though he is very smart and kind

***

Goofy

تستخدم Goofy، الذي هو أيضًا شخصية والت ديزني، حرفياً للأشخاص المتأملين والأخرق عاطفيًا والمتعاطفين.

He never gets shy to be goofy. 

***

Quirky

يتم استخدام هذه الكلمة للأشخاص الذين لديهم ذوق ونظرة أصلية وخلاقة للحياة. خاصة بالنسبة للفتيات، نواجهها كثيرًا في الأفلام أو البرامج التلفزيونية الأمريكية. على سبيل المثال ، معظم الشخصيات التي لعبت دورها زوي ديشانيل، بسبب قصة شعرها، وأسلوبها الفريد في ارتداء الملابس، وموهبتها الموسيقية وعدم توافقها مع المعتاد، غالبًا ما تظهر على أنها شخصية “مثيرة للاهتمام / الفتاة الأمريكية الأصلية”.

Susan is such a quirky person. We have so much fun with her.

***

Fender Bender

يستخدم للتعبير عن الحوادث البسيطة. يتم استخدامه بشكل خاص لحوادث المرور. هناك فيلم أمريكي اسمه “فندر بندر”. على سبيل المثال؛

The accident was just a fender bender and no one was hurt.

***

 Flaky

يتم استخدامه للأشخاص الذين طريقة كتابتهم غير واضحة، والذين لا يمكن الاعتماد على كلماتهم، والذين يستسلمون في اللحظة الأخيرة.

He promised but he’s a bit flaky, I don’t know if I should trust him.

***

Freebie

تأتي بمعنى مجانًا أو Free! لكن بطريقة غير رسمية أكثر أو للاستخدام اليومي.

The ticket my boss gave me was a freebie

***

Go Bananas

تستخدم لتعني القيام بأفعال مجنونة.

The current situation of the world makes me go bananas

***

Goofing Around

تعني التسكع، وإضاعة الوقت بطريقة ممتعة.

I’ve been goofing around since I came here.

***

Slim Pickings

تستخدم لتعني الانتهاء، أقل احتمالا.

The chance of finding a good job in the industry is slim pickings

نأمل أن تزداد معرفتك بالمفردات والكلمات العامية واللغة المحكية اليومية قليلاً. ومع ذلك، فإن تعلم شيء ما يحدث بشكل أسرع وبشكل دائم من خلال التجربة وتعزيز ما نفهمه. هذا هو السبب في أن التواصل والمحادثة الفردية هي أفضل طريقة لتعلم اللغة. إذا كنت ترغب في استخدام الكلمات التي تعلمتها وإتقان المزيد من الكلمات المنطوقة باللغة الإنجليزية، استخدم التجربة المجانيو في كامبلي، وتواصل مع معلمين من أهل اللغة الإنجليزية!

مارس الإنجليزية الآن!

لتحميل التطبيق على جهازك