تفضيل المبني للمعلوم في الكتابة

نسمع كثيراً عن تفضيل المبني للمعلوم على المبني للمجهول في الكتابة – Active voice over passive voice. وإذا كنت تستخدم تطبيقات لمراجعة القواعد اللغوية، ستجدها دائماً تطلب منك تقليل استخدام المبني للمجهول واستبداله بالمبني للمعلوم لإيضاح النص بشكل أفضل.

ولكن ما السبب؟ وهل يفضل ألا نستخدم المبني للمجهول أبداً؟

في هذه التدوينة سنشرح الأسباب وسنتطرق لشرح المبني للمعلوم والمجهول بالتفصيل في تدوينة أخرى.

أولاً تعريفات مهمة:

Voice هنا تشير إلى “من” يقوم بالفعل في الجملة.

المبني للمعلوم – Active Voice:

يعني أن المبتدأ هو من يقوم بالفعل.

المبني للمجهول – Passive Voice:

يعني أن المبتدأ هو المفعول به.

ما الفرق بينهم؟ وأين نستخدم الاثنين؟

لنميز بين الاثنين ونحدد إذا كانت الجملة مبنية للمعلوم أو المجهول يجب أن ننظر إلى المبتدأ. هل المبتدأ يقوم بالفعل؟ أم هو مفعول به؟

(The boy plays with the ball)

يلعب الفتى بالكرة.

يلعب: فعل. الفتى: فاعل.

الفتى يقوم بالفعل في هذه الجملة لذلك هي مبنية للمعلوم.

لكن، لو أردنا تحويلها للمبني للمجهول ستصبح:

(The ball was played by the boy)

لُعبت الكرة من قبل الولد.

لعبت: فعل.

الكرة: الفاعل.

الكرة هي المفعول به أو في هذه الحالة لا تقوم بالفعل، لذلك هذه الجملة مبنية للمجهول.

(Active Voice) استخدامات المبني للمعلوم:

تستخدم لأنها غالباً تكون مختصرة.
تسهل الفهم على القارئ.
تبسط على القارئ محاولة إيجاد الفاعل.

استخدامات المبني للمجهول – Passive Voice:

1- عندما يكون الفاعل مجهول أو عند إخفاء الفاعل:

Nasser was killed / قُتل ناصر.

هنا نحن لا نعلم من هو القاتل لذلك نستخدم المبني للمجهول، ونجد أن ذلك يستخدم بكثرة في نشرات الأخبار والصحف.

The cake was eaten. – أُكِلت الكيكة.

هنا أيضاً لا نعلم من قام بالفعل (أكل الكيكة) لذلك نختار أن تكون جملةً مبنية للمجهول.

2- عندما يكون الفاعل غير مهم:

The package was delivered – وُصِّلَت الطلبية.

نحن لا تهمنا تفاصيل من قام بتوصيل الطلبية، كل ما يهمنا هو أن الشحنة وُصِّلت؛ لذلك نستخدم المبني للمجهول فالجملة لن تتأثر وستبقى واضحة ومفهومة.

3- للتنويع في استخدام أساليب الحديث:

غالباً الجمل المبنية للمجهول تكون أقل عدد في الكلمات وتبدو وكأنها كتبت من قبل شخص في مستوى لغوي متقدم.

ما سبب تفضيل المبني للمعلوم على المجهول؟

المبني للمجهول قد يشتت الانتباه عند قراءته لأنه يجعلك تتوقف وتبحث عن الفاعل. وذلك أمر لا ترغب بحدوثه إذا قمت بكتابة قصة أو رسالة، فهو يتيح للقارئ فرصة الانشغال بأمر آخر غير كتاباتك.

هل يعني ذلك ألا نستخدم المبني المجهول أبداً؟

بالطبع لا، في بعض الحالات استخدام المبني للمجهول واجب كما ذكرنا في نقطة “عدم معرفة الفاعل أو عند إخفاءه” وأيضاً تستخدم في الكتابات الأدبية فهي تضيف إحساس بالغموض للقصص والروايات.

مارس الإنجليزية الآن!

لتحميل التطبيق على جهازك