العبارات الإصطلاحية في اللغة الإنجليزية

تعتبر العبارات الاصطلاحية والأمثال من أصعب العبارات فهماً واستخداماً لأنها غالباً ما تكون متصلة بثقافة أهل اللغة. لذلك، من الصعب على متعلمي اللغة اكتسابها وفهمها سريعاً.

واليوم، سنقدم لك بعض من الأمثلة لمجموعة من هذه العبارات التي تستخدم في الولايات المتحدة، قد لا تسمعهم في المحادثات اليومية بشكل دائم، ولكنها معروفة جدًا لأي متحدث أصلي للغة. لا تتردد، في استخدام أي منها إذا كان الوقت مناسبًا لذلك. هناك نوعان من العبارات الاصطلاحية بعضها تستخدم بمفردها وبعضها تستخدم كجزء من جمله:

• عبارات تستخدم بمفردها

Break a leg      حظ سعيد

Easy does it     تمهل

Get your act together  اعمل بِجِد أو انصرف – كد أو فر

Hang in there  اصمد ولا تيأس

No pain, no gain         لكل شيء ثمن

Pull yourself together اهدأ؛ تمَالك نفس

So far so good كل شيء على ما يرام حتى الآن

Speak of the devil       ذكرناه، فألقت به الريح – الطيب عند ذكره

Time flies when you’re having fun    الأوقات الجميلة تمر بسرعه

• عبارات تستخدم كجزء من جمله

A perfect storm           موقف لا تُحْسَدْ عليه

Add insult to injury     يرش الملح على الجرح – يزيد الطين بلّه

Bite off more than you can chew        تُحَمِل نفسك فوق طاقتها

Get a taste of your own medicine       ‫كما تدين تُدَان (معنى سلبي)

Go on a wild goose chase       محاولة عقيمه – محاولة بائسة

Spill the beans يكشف أمرًا كان طي الكتمان – يكب العشاء

Take a rain check        يؤجل الخطط – متكاسل

وأخيرًا، تساعدك المصطلحات والأمثال الواردة في هذا الجزء بتحسين فهمك لأهل اللغة.

لا تنسى، نقدم في كامبلي باقات تعلم اللغة بالتواصل مع أهل اللغة نفسهم والذين بدورهم سيساعدونك باكتساب وفهم مثل هذه العبارات والجمل الاصطلاحية.

مارس الإنجليزية الآن!

لتحميل التطبيق على جهازك