父の日は毎年、6月の第3日曜日と決まっていて、2022年は6月19日の日曜日です。母の日のカーネーションのようにシンボルフラワーはあるのか、何をプレゼントしたらいいか、悩んでしまいますね。
今回は、父の日の起源や、海外や日本で定番の「父の日に贈る花」をご紹介しながら、カードに書ける父の日の英語メッセージをまとめました！
「父の日」の起源は？ 海外にもあるの？
6月の第3日曜日を「父の日」とするのは、アメリカが起源だと言われます。英国でもその日を父の日としているそうで、BBC（英国の公共放送）のウェブサイトに、“It’s Father’s Day but where did it come from?”（今日は父の日、その起源は？）という記事があるので見てみましょう。
＊＊＊
▶︎“It’s Father’s Day but where did it come from?”（今日は父の日、その起源は？）からの引用
“The day probably originated in the US and there are several stories of how it started.
The most popular, and likely account, is that it started with a woman called Sonora Louise Smart in Washington.
After her mother died in childbirth with her sixth child, her dad brought up the family.
In 1909, Sonora heard a speech in church about Mother’s Day and thought dads should also be celebrated.
Several local clergymen accepted the idea and it’s believed that 19 June 1910 was the first unofficial Father’s Day.
In 1966, US President Lyndon B. Johnson decided the third Sunday in June should be Father’s Day.
Six years later President Richard Nixon signed it into law.”
出典：BBC newsround “It’s Father’s Day but where did it come from?”
▶︎引用の和訳
“父の日の起源はおそらくアメリカで、その始まりにはいくつかの説があります。
最も一般的で有力な説は、ワシントンのソノラ・ルイーズ・スマートという女性から始まったというものです。
彼女の母親は6番目の子どもの出産のときに亡くなり、彼女の父親が家族を養っていました。
1909年、ソノラは教会で母の日についてのスピーチを聞き、父親も祝われるべきだと考えました。
地元の聖職者数名がこのアイデアを受け入れ、1910年6月19日が最初の非公式な父の日となったと考えられています。
1966年、アメリカのリンドン・B・ジョンソン大統領は、6月の第3日曜日を「父の日」にすることを決定しました。
その6年後、リチャード・ニクソン大統領によって法律として制定されました。”
＊＊＊
アメリカで生まれた「母の日」がきっかけで「父の日」が誕生したのですね。
なお、「母の日」についてはぜひこちらの記事「Happy Mother’s Day! 母の日に使える英語メッセージ」をお読みください。
父の日に黄色い花を贈るのは日本だけ？
母の日はカーネーションが定番ですが、父の日はどうなのでしょうか。
父の日を考えたソノラさんが亡くなったお父さんのお墓に白いバラをお供えしたことから、アメリカでは「白いバラ」がシンボルフラワーだったそうですが、後に、存命のお父さんには赤いバラ、亡くなったお父さんには白いバラ、という習慣に変わっていったそう。とはいえ、今ではバラを含むさまざまな花を自由にアレンジして贈っているようです。
また、父の日に贈るのは黄色い花というイメージを持っている人も多いですが、それは日本だけ。「日本ファーザーズ・デイ委員会」が、父の日には黄色いリボンをつけたプレゼントを贈ろう、というキャンペーンを始めたことから、「父の日＝黄色」というイメージが定着しました。
毎年「ベスト・ファーザー イエローリボン賞」が発表され、2021年には俳優の谷原章介氏、スポーツ部門から元プロサッカー選手の中村憲剛氏が選ばれています。
父の日に使える英語メッセージ
欧米では、父の日が近づくと、店頭に「Happy Father’s Day」とプリントされたカードがたくさん並びます。普段は照れ臭くて言えないような感謝の気持ちを英語メッセージに込めてみてはいかがでしょうか。
Happy Father’s Day
父の日おめでとう
You’re the best, Dad. I love you!
お父さん最高、大好き！
I’m so proud to be your kid.
お父さんの子どもだってことがすごく誇らしい。
You’re the best, and [I/we] feel so lucky to have you!
お父さん最高、お父さんがいて[私/私たち]はラッキーだよ！
With love from the luckiest [son/daughter] in the world.
世界で一番ラッキーな[息子/娘]より愛を込めて。
Sending love and hugs across the miles to the best dad ever.
遠くからハグと愛を、最高のお父さんへ。
Have a great Father’s Day. I can’t wait until the next time I get to see you!
素晴らしい父の日を。次に会うのが待ちきれないです。
＊＊＊
「父の日」のプレゼントに迷ったら、オンライン英会話Camblyのネイティブ講師に相談してみるのも一案。海外事情を教えてもらうことで、意外なアイデアが湧いてくるかも。
オンライン英会話Camblyのネイティブ講師は、アメリカ、カナダ、イギリス、オーストラリア、南アフリカなど出身地がさまざまですし、英語圏ではないヨーロッパやアジアに住んでいる人もいます。興味のある国に住んでいる講師を選んで、ぜひ、その国ならではの父の日の過ごし方を聞いてみてください。
What are you going to give your dad for Father’s Day?
父の日にはお父さんに何をプレゼントする予定ですか？
How do you spend Father’s Day in your country?
あなたの国では父の日をどう過ごしますか？
Have a Happy Father’s Day!
