「明日は出張の予定です」「今日は雨になりそうだよ」「買い物に行ってくるね」など、普段の会話で一番話すのは、未来のことではないでしょうか。英語の会話でも、willやbe going toを使わない日はまずありません。
ところで、willとbe going toは「いつでも言い換え可能」では……ありませんよ。willとbe going toのニュアンスには、ハッキリとした違いがあるのです。今回の記事を読めば、willとbe going を、自信を持って使い分けられるようになりますよ！
ピンポーンとチャイムが鳴って「私が出るよ」ならwill
ネイティブスピーカーがwillとbe going toをどう使い分けているのか気になったので、Camblyのオンライン英会話で、ネイティブ講師のKeren先生に、“Would you tell me the difference between ‘will’ and ‘be going to’”?（「will」と「be going to」の違いを教えていただけますか？）とお願いしました。
＊＊＊
Keren先生： “will” is usually used to talk about spontaneous decisions at the moment of speaking.
「will」は通常、話しているときにその場で決めたことについて使います。
＊＊＊
例えば……
▶︎誰かが家のインターホンを鳴らしたとき、家族のうちの一人が「私が出るよ。」と言う時は、“I’ll get it.”のように、willを使います。
▶︎レストランでの注文で、「私はストロベリーアイスクリームにする。」と言う場合も、“I’ll have the strawberry ice cream.”のように、willを使います。
どちらの場合も、会話をしているその場で決めたことなので、willを使うのです。
「明日は映画を見に行く」など、予定にはbe going to
次に、be going toについても教えてくれました。
＊＊＊
Keren先生：We usually use “be going to” when we talk about decisions before the moment of speaking.
“be going to”は通常、話しているときより前に決めたことについて話すときに使います。
＊＊＊
例えば……
▶︎冷蔵庫を開けた子どもに「牛乳がないよ」と言われたお父さんが、「知ってる。この番組が終わったら買いに行くよ。」と答えるときは、“I know. I’m going to get some when this TV show finishes.” のようにbe going toを使います。
▶︎予定について話すとき、“I’m going to visit my friend later.”（後で友達の家に行くよ。）、“I’m going to watch this movie tomorrow.”（明日この映画を見るよ。）のように、be going toを使います。
どちらの場合も、会話をしているときより前に決めたことなので、be going toを使うのです。
その場で決めた→will、前から決めていた→be going to
まとめると、その場で決めたことにはwill、前から決めていたことにはbe going toを使うといえます。文法書『総合英語フォレスト 6th edition』（株式会社ピアソン桐原）の「willとbe going toの違い」にも以下のように説明されています。
will：その場でする気になったこと
willを使えば、その場で（急に）する気になったことを表せる。
be going to：するつもりでいたこと
それ以前からするつもりでいたことをbe going toで表現する。
出典：『総合英語フォレスト 6th edition』（株式会社ピアソン桐原）
使い分けに悩んでいるのは日本人だけじゃない
ウェブサイトの検索窓に、「difference between going to and will」（going toとwill 違い）と打ち込むと、たくさんの英語動画、英語記事がヒットして、同じように世界中の人が悩んでいることが分かります。簡単な英語で説明されている動画や記事が多いので、ぜひ参考にしてください。
他にも、２つの単語や表現の使い分けで悩んだら、以下の空欄にそれぞれ単語やフレーズを入れて、まずはGoogle検索してみるといいですよ。
difference between [ A ] and [ B ]
オンライン英会話Camblyのネイティブ講師に質問するときには、このように伝えてみてくださいね。
Would you tell me the difference between [ A ] and [ B ] ?
「A」と「B」の違いを教えていただけますか？
