제목: 패션 관련 영어 표현
부제: 겉과 속이 같은게 좋아요.
첫인상은 소통의 시작.
일관성을 유지하려는 심리 때문에,
일단 한번 형성되면 쉽게 바뀌지 않는대요.
직접 대면할 때 가장 먼저 영향을 주는 것은,
바로 얼굴과 복장!
잘생기고 깔끔한 청년이 좋은 남자였으면 좋겠네요!
All eyes on me
시선집중
힙합을 좋아한다면 들어봤을 ‘얼아존미’
2pac의 일대기를 그린 All eyez on me도 곧 개봉해요.
Meek Mill Ft. Nicki Minaj & Chris Brown의
필 충만 가득한 힙합 노래 제목으로도 쓰였어요.
느낌이 궁금하시면, 유투브 검색 고고-
All skin and bones
깡마르다
엄청 말라서 보기 안쓰러울 때 쓰는 표현
악몽 꾸라고 할로윈 때 쓰이는 음악에도 삽입됐다 해서,
유투브에서 찾아서 노래 들어봤는데,
왠지 오늘밤이 무섭네요.
A lot of these fashion models are all skin and bones.
많은 패션 모델들이 깡말랐어요.
Beauty is in the eye of the beholder
제 눈에 안경
책을 좋아하던 미녀가
야수의 아름다움을 발견할 수 있었던 건
아마도 진귀한 책이 가득했던 서재 덕분일거에요.
많은 커플들이 생겨날 수 있는 것도,
다 이 표현 덕분일거에요!
Personally, I can’t understand why she finds him attractive, but they do say beauty is in the eye of the beholder.
개인적으로 저는 왜 그녀가 그에게서 매력적이라는지 모르겠어요. 하지만 제 눈의 안경이니까..
Beauty is only skin deep
외모는 별로 중요한게 아니다.
처음에는 외모에 끌렸지만,
날이 갈수록 성격 차이를 느낄 때,
바로 이 표현을 쓸 수 있어요.
A: your new boyfriend is so ugly!
B: Shut up! Beauty is only skin deep! He’s a very kind and friendly guy!
A: 너의 새 남자친구는 너무 못생겼어.
B: 조용히 햇! 외모는 안 중요해! 그이가 얼마나 친절하고 자상한 남자인데!
look like a million dollars
부티날 때 쓰는 표현
옷이 날개라고,
정말 비싼 옷을 입었을 때,
다른 사람처럼 보일 때가 있죠!
사랑 받고 싶은 남자라면,
여자친구에게 이렇게 말해보세요.
You look like a million dollars in that dress, honey!
자기 그 옷 입으니까, 진짜 있어 보여요!
Clean up well
잘 씻고, 잘 차려 입으면 전혀 다른 사람처럼 멋져 보이는 것
Cinderella가 부엌 아궁이 앞에서
재를 뒤집어 쓰고 일하다가
요정의 마술 덕분에 공주 같이 변했을 때
이 표현이 딱 어울려요.
The homeless person got a job and cleaned up well for his interview.
거리의 부랑자는 직업을 얻고, 인터뷰를 위해 잘 씻고 차려입었어요.
tacky
후지다
싸구려 같고, 조잡하다는 뜻도 있지만,
격식을 갖추지 않았을 때도 쓰여요.
패션 용어로 쓰고 싶을 때,
이상한 옷차림의
패션 테러리스트를 생각해보세요.
I saw a man wear a bright red sweater and white pants to a funeral, it was really tacky.
저는 장례식에 빨간 스웨터와 하얀 바지를 입고 온 남자를 봤어요. 정말 이상해요.
keep up appearances
체면을 유지하다
BBC에서 방송했던 시트콤 제목에도 쓰였어요.
주인공인 중상층 여성 Bucket이
끊임없이 자신의 사회적 우월성을 강조하는 모습을
우스꽝스럽게 풀어냈어요.
She is paid to keep up a certain standard of appearance from her company.
그녀는 회사에서 품위 유지비를 받아요.
beauty sleep
푹 자는 것
성인들이 좋은 컨디션을 유지하기 위해선
7-8시간은 충분히 자면서 쉬는게 좋대요.
핸드폰은 비행기 모드로 전환하고,
마음을 편안하게 만드는 음악을 틀어 놓으면,
오늘 밤은 푹 잘 수 있겠죠?
Time to get some much needed beauty sleep.
그동안 필요했던 충분한 수면을 취할 시간이에요.
또 궁금했던 표현들이 있나요??
댓글로 남겨주시면 다음 편에서 설명해드릴께요!
