Bir dili gerçek anlamda öğrenmek o dili sadece ihtiyaç duyduğunuz zamanlarda, gerektiği kadar konuşabilmek değil; rutin yaşamınızın bir parçası haline getirebilmek demektir. İngilizce biliyorum diyebilmek için Türkçe yaptığınız, film izlemek ve kitap okumak gibi, gündelik aktiviteleri zorlanmadan İngilizce olarak da yapmanız gerekir.
Orijinal diliyle kitap okuyabilmek nasıl dil bilmenin doğal bir sonucu ise süreci ters yönlü ilerleterek; basit düzeyde İngilizce hikaye kitapları ile başlayarak yabancı dil seviyemizi üst seviyelere taşıyabiliriz.
İngilizce Hikaye Kitaplarının Yabancı Dil Öğrenme Sürecine Katkıları
Yabancı dil öğrenirken edinilen her bilgiyi gündelik hayatın içerisine katarak pekiştirmek gerekir. Bu süreçte en temel ve en doğal pekiştirme yöntemi olan İngilizce konuşma pratiği mutlaka İngilizce kitap okumayla desteklenmelidir. Okumaya elbette temelden yani öykü kategorisinden başlamak gerekir. Neden diye soracak olursanız, aşağıdaki gerekçeler yeterli olacaktır.
Hikaye Kitapları Kitap Okumanın İlk Basamağıdır
Türkçede önce sesleri, ardından heceleri daha sonra da kelimeleri öğrendik. Kelimelerin ardından okuma becerimizi kısa ve keyifli öyküler ile besledik. Tıpkı ana dilimizde olduğu gibi İngilizce öğrenirken de öykü (story), okumayı geliştiren en temel araçtır. Çünkü öyküler diğer edebi eserlere göre çok daha basit bir dille anlatılır ve gündelik yaşamdan olay ve durumlar barındırır. Bu da kategoriyi İngilizce okumaya başlayanlar için harika bir seçenek yapıyor.
Farklı Seviyelerde Uygun Seçenekleri Vardır
Günümüz koşullarında önemli bir ihtiyaç haline gelen İngilizce daha okul öncesi dönemden başlayarak eğitim öğretim programları içerisinde yer almaya başlamıştır. Okul öncesi dönemde henüz okuma yazma öğrenildiği için yabancı dil, temel kelimelerin görseller üzerinden telaffuzlarının verilmesi ile öğretilir. Çocuk resim üzerindeki nesneyi gördüğünde onun İngilizce anlamını bilir ama yazamaz.
İlkokula geçen çocuklar, okuma yazmanın öğrenilmesi ile birlikte Türkçe hikaye kitapları ile aynı anda İngilizce kitaplar da okumaya başlar. Çok basit düzeyde olan bu kitapların seviyesi, eğitim kademesi ile paralel olarak artış gösterir. Bu sebeple İngilizce hikaye kitapları farklı düzeylere hitap edecek şekilde, uygun kelime sayıları belirlenerek aşağıdaki gibi derecelendirilmiştir.
Graded Readers (Kademeli Okuyucular) / Reader Levels (Okuyucu Seviyeleri)
Easystarts- 200 words (Kolay Başlangıç Seviyesi- 200 kelime)
Beginner- 300 words (Temel Seviye/ Başlangıç Seviyesi- 300 kelime)
Elementary- 600 words (Başlangıç Seviyesi- 600 kelime)
Pre-intermediate- 1200 words (Ön-Orta Seviye- 1200 kelime)
Intermediate- 1700 words (Orta Seviye- 1700 kelime)
Upper Intermediate- 2300 words (Üst-Orta Seviye- 2300 kelime)
Advanced- 3000 words (Gelişmiş seviye- 3000 kelime)
Ders Değil, Eğlenceli Bir Etkinliktir
Sayfa sayfa çalışma kağıtları (worksheets) ve ders kitabından grammer (dil bilgisi) çalışma, deftere belli tekrarlarla kelime yazma ve benzeri ödevler (homeworks) yapmanın çok da eğlenceli olmadığı aşikâr. Geleneksel ev ödevleri yerine öykü kitapları okuyarak ödev yapmak çok daha eğlenceli bir seçenek. Bir de sevdiğimiz tarzda kitaplar bulursak; okumak ödev değil ödül olur.
Kelime Dağarcığınızı Genişletir
Okuduğunuz kitap seviyesi ne olursa olsun illa ki içerikte anlamını bilmediğiniz kelimeler olacaktır. Bu kelimelerin Türkçe anlamını genellikle cümlenin anlamından ya da olayın akışından çıkarabilirsiniz. Bu şekilde anlam çıkaramadığınız zamanlarda ise yabancı dil seviyenize göre; İngilizce- İngilizce (English to English) ya da İngilizce- Türkçe (English to Turkısh) sözlüklerden yardım alabilirsiniz.
Okurken yeni öğrendiğiniz kelimeleri, yanlarına Türkçe karşılıklarını ya da size kelimenin anlamını hatırlatacak İngilizce eş anlamlarını yazarak post- it kağıtlara not alabilirsiniz. Bu kağıtları gün içerisinde sık sık karşılaşacağınız yerlere koyarak tekrar yapmanız öğrenmenize yardımcı olur. Bu şekilde kelime dağarcığınız zamanla gelişir.
Grammer Bilginizi Pratiğe Döker
Çoğu kelimenin anlamını bildiğiniz halde; cümle içerisinde nasıl kullanıldığı, öznenin ya da nesnenin neresinde yer aldığı ya da “to” ile mi yoksa “the” ile mi kullanılacağı konusunda tereddütleriniz mi var? Düzenli kitap okumanız zamanla gramer kurallarını öğrenmenize yardımcı olacaktır. Üstelik ezberlemeden, okuma sürecinin doğal akışı içerisinde; tıpkı ana dilimizi öğrendiğimiz gibi…
İngilizcenizi Geliştirecek Hikaye Kitabı Önerileri
Yabancı dili geliştirmede okumanın faydalarından bahsettik, öyleyse birkaç kitap örneği ile zaman kaybetmeden pratik yapabilirsiniz.
Book’s name (Kitabın adı): The Long Goodbye (Uzun Hoşçakal)
Writer’s name (Yazarın adı): Raymond Chandler
The book’s subject (Kitabın konusu): Gizemli ve etkileyici bir polisiye olan “The Long Goodbye” macera ve aksiyon severler için iyi bir seçenek.
Summary (Özet)
Philip Marlowe likes Terry Lennox. So, when Lennox’s wife is murdered, Marlowe helps him to leave the country. The police arrest Marlowe, but then release him and tell him to forget everything. Of course, Marlowe does not forget…
(Philip Marlowe, Terry Lennox’u sever. Bu yüzden, Lennox’un karısı öldürüldüğünde, Marlowe ülkeyi terk etmesine yardım eder.Polis Marlow’u tutuklar, ama sonra serbest bırakır ve ona her şeyi unutmasını söyler. Tabii ki, Marlowe unutmaz…)
Book’s name (Kitabın adı): Dracula
Writer’s name (Yazarın adı): Bram Stoker
The book’s subject (Kitabın konusu): Korku edebiyatının adeta başyapıtı olan “Dracula” yayınlanmasının ardından 100 yılı aşkın bir süre geçmesine rağmen hâlâ büyük bir ilgiyle okunuyor. Yazar Bram Stoker bu eserinde uğursuz Kont Drakula ve onunla mücadele eden bir grup genç arasındaki irade ve güç çatışmasını konu alıyor.
Summary (Özet)
Dracula in the mountains of Transylvania there stands a castle. It is the home of Count Dracula; a dark lonely place and at night the wolves howl around the walls.
In the year 1875, Jonathan Harker comes from England to do business with the Count. But Jonathan does not feel comfortable at Castle Dracula. Strange things happen at night and very soon he begins to feel afraid. And he is right to be afraid because Count Dracula is one of the undead- a vampire that drinks the blood of living people…
(Drakula Transilvanya’nın dağlarında bir kale. Kont Drakula’nın evi; karanlık, yalnız ve geceleri kurtların duvarların arasında uluduğu bir yer.
1875 yılında Jonathan Harker İngiltere’den Kont ile iş yapmak için gelir. Ancak Jonathan, Dracula Kalesi’nde kendini rahat hissetmez. Geceleri garip şeyler olur ve kısa süre sonra korkmaya başlar. Ve korkmakta haklıdır, çünkü Kont Drakula yaşayanların kanını içen bir vampirdir.)
Book’s name (Kitabın adı): Doctor Zhivago (Doktor Zhivago)
Writer’s name (Yazarın adı): Boris Pasternak
The book’s subject (Kitabın konusu): Şair olan Boris Pasternak’ın tek romanı olan Doktor Zhivago; Rusçadan çevrilmiş, Nobel ödüllü harika bir kitabın öykü şeklidir. Kitap, 1917 ihtilalinin gölgesi altındaki yaşamları etkileyici bir dille anlatıyor.
Summary (Özet)
The Russian Revolution- four young people, Yuri, Tonya, Lara, and Pasha, find love and lose it in this extraordinary time. Their heartbreaking stories make Dr. Zhivago one of the romantic books and films of the century.
(Rus Devrimi- dört genç insan, Yuri, Tonya, Lara ve Pasha, bu olağanüstü zamanda aşkı bulur ve kaybederler. Onarın yürek burkan hikâyeleri Dr. Zhivago’yu yüzyılın romantik kitaplarından ve filmlerinden biri yapıyor.)
Book’s name (Kitabın adı): Great Expectations (Büyük Umutlar)
Writer’s name (Yazarın adı): Charles Dickens
The book’s subject (Kitabın konusu): 19. yy’da İngiltere’nin maden köylerindeki yaşama ayna tutan güzel bir kitap.
Summary (Özet)
“Go on,” said Miss Havisham. “I thought it was you, Miss Havisham! And you encouraged me in my mistake!” Miss Havisham looked at the fire, and then at Pip.
“What else?” she asked.
“I thought it was you who had helped me with my great expectations.”
(“Devam et,” dedi Bayan Havisham. “Siz olduğunuzu sanıyordum Bayan Havisham! Ve sen bu hataya beni teşvik ettin.” Bayan Havisham ateşe ve daha sonra Pip’e baktı.
“Başka?” diye sordu.
“Büyük beklentilerimle bana yardımcı olduğunu sanıyordum.”)
Yabancı dilinizi geliştirmek için okuduğunuz İngilizce hikaye kitapları yabancı dilinizi geliştirirken entelektüel birikiminizi de arttırmış olur. Kitaplar kelime dağarcığınızı ve gramer bilginizi destekler ancak konuşma pratiği ve doğru telaffuz konusunda yeterli değildir. Akıcı bir İngilizceye sahip olmak istiyorsanız Cambly’yi denemenin zamanı geldi.
Cambly, ana dili İngilizce olan eğitmenlerle bire bir, özel ders alabileceğiniz veya 3 kişilik grup derslerine katılabileceğiniz bir platform. Eğitmeninizi kendiniz seçebilir, eksik olduğunuz konular üzerine yoğunlaşabilir ve İngilizce konuşma pratiği yapabilirsiniz.
Üstelik yapay zeka destekli İngilizce öğrenme asistanı Cambly AI ile pratik yapmak, iş İngilizcesi, deyimler, mülakat önerileri gibi e-kitaplara sahip olmak ve eğitmenlerin YouTube canlı derslerine katılmak tamamen ücretsiz!
Hadi, İngilizce öğrenme yolculuğunuza ilk adımı bugün atın!
Bir cevap yazın
Read Next
Teşekkürler.
Birşey değil