Phrasal Verb (Deyimsel Fiiller) – İngilizce Türkçe Detaylı Konu Anlatımı + Örnek Cümleler

Phrasal Verbs yani Türkçe karşılığıyla “Deyimsel Fiiller” İngilizce öğrenenlerin ve İngilizce yeterlilik sınavlarına hazırlananların çoğu kez içeriği anlamakta zorlandığı ve kalıpları ezberlemekte sorun yaşadığı konuların başında gelir.

Ancak aşağıda sizler için örneklerle desteklediğimiz konu anlatımında göreceksiniz ki; Phrasal Verbs konusu sanıldığı gibi zor değil, hatta eğlenceli bile… Konusunun İngilizcede çok kullanılıyor olması, özellikle günlük konuşma dilinde (daily speech), biraz çalışmak ihtiyacını beraberinde getiriyor. İşte bu yüzden deyimsel fiil kalıplarını sizler için derledik ve kullanışlı bir rehber hazırladık. Hazırsanız başlıyoruz ☺ 

Phrasal Verb Nedir?

İngilizcede bir öbek fiildir. Genellikle bir fiil, bir edat ya da zarfla birlikte kullanılır. Ana fiile eklenen edat ya da zarf gerçek fiilin anlamını değiştirerek ona farklı bir anlam katar. Deyimsel fiil olmasının sebebi de bu farklı anlam kazanma durumundan gelir. 

Örnek:

Give: Vermek

Up: Yukarı

Give up: Bırakmak

Yukarıdaki örnekten de görüleceği üzere asıl anlamı “Vermek” olan “Give” fiiline “Up” edatı eklendiğinde fiil artık asıl anlamını kaybederek farklı bir anlama sahip olur. 

Phrasal Verbs söz öbekleri Ayrılabilir (Separable) Phrasal Verbs ve Ayrılmaz (Inseparable) Phrasal Verbs olmak üzere ikiye ayrılır. Şimdi gelin bu iki grubu ayrıntılı olarak inceleyelim.

Ayrılabilir (Separable) Phrasal Verbs

Eğer bir deyimsel fiil ayrılabilir ise nesneyi ana fiil ve edatın arasına yerleştirebilir ya da hiç ayırmadan Phrasal Verb öbeğinin sonuna ekleyebilirsiniz.

Örnek:

Call: Aramak

Off: Kapalı

Call off: İptal etmek

I will call off the next meeting. (Gelecek toplantıyı iptal edeceğim.)

I will call the next meeting off. (Gelecek toplantıyı iptal edeceğim.)

Yukarıdaki her iki örnekten de anlaşılacağı gibi “call off” ayrılabilir olduğu için cümlenin nesnesini ya deyimsel fiilin ortasında ya da kendinden sonra kullanabiliriz. Her iki durumda da herhangi bir anlam karmaşası yaşanmaz. 

NOT: Eğer cümlenin nesnesi bir kişi ya da belirli bir varlık ise bu durumda nesne hem ortada hem de cümle sonunda kullanılabilir. Ancak Nesne me, you, us, them, him, her, it gibi bir pronoun yani zamir ise mutlaka Phrasal Verb öbeğinin ortasında yer almalıdır.

Örnek:

I will pick my mum up from the airport (Annemi havalimanından alacağım.)

I will pick up my mum from the airport. (Annemi havalimanından alacağım.)

Yukarıdaki örnekte de görüldüğü gibi cümlenin nesnesi belirli bir kişi olduğu için nesne hem Phrasal Verb öbeğinin ortasında hem de sonunda kullanılabilir.

I will pick him up from the airport (Onu havalimanından alacağım.) (DOĞRU)

I will pick up him from the airport (Onu havalimanında alacağım.) (YANLIŞ)

Yukarıdaki örnekte ise cümlenin nesnesi “him” zamiri olduğu için mutlaka ortada kullanılmalıdır. Aksi takdirse yanlış kullanım gerçekleşmiş olur.

Ayrılmaz (Inseparable) Phrasal Verbs

Bölünemeyen ve cümlenin nesnesinin Phrasal Verb öbeğinin ortasına yerleştirilemeyen yani yan yana kullanılmak zorunda olan deyimsel fiil türüdür.

Örnek:

Come: Gelmek

Across: Karşısında, karşıya, karşıdan karşıya

Come across: Tesadüfen bulmak

My mother came across my old book while she was cleaning my room. (Annem odamı temizlerken benim eski kitabımı tesadüfen buldu.) (DOĞRU)

My mother came my old book across while she was  cleaning my room. (Annem odamı temizlerken benim eski kitabımı tesadüfen buldu.) (YANLIŞ)

İkinci örnekte görüldüğü gibi cümlenin nesnesinin araya yerleştirilmesi yanlış kullanım olur. 

Neden Phrasal Verbs Öğrenmeliyim?

1. Günlük konuşma dilinde kendinizi daha rahat hissedersiniz ve “Ben İngilizce anlıyorum ama konuşamıyorum” fobinizi yenmek için önemli bir adım atmış olursunuz.
2. Birçok kelimeyi bir araya getirerek anlatabileceğiniz duygu ve düşüncelerinizi sadece iki kelime ile ifade edebilirsiniz.
3. TOEFL, IELTS gibi İngilizce yeterlilik sınavlarında çokça karşınıza çıkacak olan bir konuyu anlayarak sınavlarda daha başarılı olabilirsiniz.
4. İngilizce dergi, gazete, TV vb. basın yayın organlarında çıkan haberlerde Phrasal Verbs öbekleri sıklıkla kullanılır. Bu sayede günlük İngilizce haberleri daha etkin bir şekilde takip edebilirsiniz.
5. Yazacağınız makalelerde (essay) deyimsel fiilleri kullanarak daha profesyonel içerikler hazırlayabilirsiniz. 

Konuyu Etkin ve Verimli Bir Şekilde Öğrenmek için Dikkat!

Yabancı dil öğrenmenin her aşamasında olduğu gibi deyimsel fiilleri öğrenirken de bol tekrar yapmak hatta ezberlemek önemli. Ezber yapabilmek için bir kelime havuzu oluşturabilirsiniz. Bunun için kelime havuzuna atacağınız kağıtların bir yüzüne kelime öbeğinin Türkçesini, diğer yüzüne de İngilizcesini yazmanız gerekir. Daha sonra gün içerisinde havuzdan kağıtları rastgele çekerek sık sık tekrar yapmalısınız. Hele bir de öğrendiklerinizi tekrar edebileceğiniz, pratik yapabileceğiniz, yabancı dil konusunda uzman birini bulursanız harika olur. 

İngilizce konuşma pratiği yapacak birini nereden bulacağınızı bilmiyor musunuz? Demek ki Cambly’yi hiç duymadınız. Cambly ile Amerikalı ve İngiliz eğitmenler arasından dilediğinizi seçerek online görüntülü konuşma pratiği yapabilir, dilediğiniz dil bilgisi konusuna çalışabilir hatta IELTS, TOEFL gibi yabancı dil sınavlarına hazırlanabilirsiniz.

Hemen Cambly uygulamasını indirin, “blog100” kodu ile 10 dakikalık ücretsiz deneme dersine katılın ve neler yapabileceğinizi görün. 

Cambly’de eğitmeniniz ile pratik yapacak olsanız bile biraz ön hazırlık yapmakta fayda var. Aşağıda sizler için tüm Phrasal Verb öbeklerini alfabetik sıra ile derledik ve her bir öbek grubu için de bol bol örnekler ekledik.