يعمل دماغ الشخص ثنائي اللغة بشكل مختلف عن الشخص الذي يتحدث لغة واحدة فقط. مما يمنحك عددًا من الفوائد العقلية. لكن هل التحدث بلغة أجنبية يؤثر على طريقة تفكيرنا؟
إن التحدث بلغة أجنبية يؤدي إلى مزيد من التفكير العقلاني. وجدت الأبحاث التي أجراها البروفيسور ألبرت كوستا من جامعة بومبيو فابرا أنه إذا كنت في مأزق أخلاقي، فأنت تستجيب عاطفياً بلغتك الأم، ولكن إذا كنت على اتصال بلغة أجنبية، فيمكنك استخلاص استنتاجات أكثر عقلانية ومنطقية في نفس الموقف.
تخيل خمسة أشخاص يقفون على خط سكة حديد، وقطار يندفع على طول المسار. أنت تقف خارج المسار، ويمكنك إيقاف القطار بدفع شخص ثقيل الوزن بجوار المسار مباشرةً. ماذا كنت ستفعل؟
يقول معظم الناس إنهم يتجنبون دفع الآخرين إلى مواقف الموت بأيديهم، حتى لو كان هناك الكثير من الضرر. في هذا الوقت، يُقال إن الوضع تغير قليلاً، وإذا كان يمكن أن ينقذ العديد من الأرواح عن طريق تحريك مفتاح المسار للقطار، فسيتم اتخاذ القرار لتقليل الضرر. فرضية الموقف هي نفسها، ولكن يتم اتخاذ قرارات مختلفة بسبب الاختلافات في المسافة الجسدية والعقلية. ربما تعرف هذه الظاهرة على أنها معضلة عربة النقل.
هناك عدد من المحفزات التي تؤدي إلى طريقة التفكير المختلفة هذه، ووفقًا لبحث البروفيسور كوستا، فإن أحد العوامل هو اللغة المستخدمة لوصف الموقف. على وجه الخصوص، إذا طُرح عليك نفس السؤال بلغة أجنبية غير لغتك الأم، فستتخذ خيارًا أكثر عقلانية.
يقول العديد من علماء النفس أن دماغنا له نظامان معرفيان. يعمل أحدهما على اتخاذ قرارات بديهية بشكل أسرع والآخر يتخذ قرارات عقلانية أبطأ. معضلة الترولي هي مشكلة مصممة لتؤدي إلى تصادم هذين النظامين المعرفيين. الشخص العادي لديه كراهية أخلاقية للقتل دون وعي (نظام بديهي)، ولكن إذا كان بإمكانك إنقاذ خمسة على حساب حياة واحدة، فأنت تعتقد أنه خيار أكثر عقلانية (نظام الاستدلال).
وهذا يتماشى مع دراسات أخرى تظهر أن التحدث بلغة أجنبية يزيد من تضخيم نظام التفكير. على وجه الخصوص، إذا تم طرح سؤال باللغة الإنجليزية، فيُقال إن هناك احتمالًا كبيرًا لاختيار إجابة أكثر عقلانية، وتجنب الوقوع في الفخ لأنك ستقلق مرة أخرى. إذا أغفلنا التأثير على عالم تفكيرنا من خلال تعلم اللغة الإنجليزية مثل هذا، وإذا كنا مهووسين بالمفردات والقواعد، ألن نكون قادرين على الاستمتاع بكل تأثيرات تعلم لغة أجنبية؟
لقد أعددنا العديد من الدورات مثل “مواضيع المحادثة المتقدمة” و ” مواضيع المحادثة المتوسطة” حتى تتمكن من العمل مع كامبلي على عملية تغيير طريقة تفكير اللغة الإنجليزية من خلال ممارسة المناقشة الإنجليزية المستمرة بما يتجاوز معرفة المفردات والقواعد التي تم تعلمها في المدرسة.
لتحميل التطبيق على جهازك
هذه مقالة تحيزية نوعاً ما!
واضح أنّ تأثير نطرية النسبية اللغوية حاضر وبقوة!
خاصة في المقطع الأخير الخاص بتمجيد اللغة الإنجليزية!!