توجد في اللغة الإنجليزية العديد من المفردات المترادفة التي تحمل معاني مختلفة، وتستخدم بشكل مختلف رغم تقاربها في المعنى. وكمثال على تلك المترادفات كلمتي “Think and Guess “. لأول وهلة قد يبدو بأنه لا يوجد أي اختلاف بينهم وبإمكاننا استخدام الاثنين بنفس الصياغ في جميع الجمل، ولكن الكلمتين لهم استخدامات مختلفة.
سنتعرف على معنى الكلمتين واستخداماتهم، وبعد الانتهاء من قراءة هذه التدوينة ستقوم باستخدامهم بشكلٍ صحيح وبكل ثقة.
-
I Think – أعتقد:
نستخدم كلمة “I think – أعتقد” عندما نطرح رأي مبني على معلومات، حقائق وتجارب مثبتة أوصلتنا إلى الاعتقاد والإيمان بتلك الفكرة التي لدينا.
كمثال:
I think it will rain. – أعتقد أنها ستمطر.
إذاً، ما الذي جعلنا نعتقد أن السماء ستمطر؟
ربما السبب هو رؤية الغيوم الرمادية، أو سماع نشرة الطقس على الراديو… وغيرها من الأسباب التي بنينا عليها رأينا وبذلك توصلنا إلى الإعتقاد.
مثال آخر:
I think you have a fever. – أعتقد أنك مصاب بحمى.
ما سبب اعتقادنا أن هذا الشخص مصاب بارتفاع الحرارة؟
احدى الحقائق التي نعرفها هي درجة الحرارة التي نراها على مقياس الحرارة.
-
I Guess – أظن:
نستخدم كلمة “أظن – I guess“ عند طرح رأينا الغير أكيد والغير مبني على حقائق توصلنا لمرحلة الاعتقاد والإيمان بالفكرة. لكننا ما نزال نرغب في مشاركة رأينا، لذلك نحن “نظن أو نتوقع” ما يحدث أو يقال أمامنا.
أيضاً، تستخدم كلمة I guess في اللهجة الأمريكية وفي الأفلام بكثرة. وهناك ميل للإفراط في استخدامها بين المتعلمين في مستوى مبتدئ لاعتقاد البعض أنها كلمة راقية وتجعلهم يبدون وكأنهم يتحدثون كالناطقين باللغة الأم.
كمثال:
I guess the artist likes pinks more than blues. – أظن أن الفنان يفضل الدرجات الوردية أكثر من درجات الأزرق.
هنا الرأي مبني على توقعات وخيال الشخص وليس حقيقة مثبتة، نتيجة لأن الشخص لا يعلم إذا كان الفنان بالفعل يفضل هذه الألوان أم لا.
I guess the kid is 6 years old. – أظن أن عمر الطفل 6 سنوات.
أيضاً، هنا رأي الشخص مبني على توقعاته، لأنه لا يمتلك المعلومات الكافية لتحديد عمر الطفل الذي أمامه.
لذلك بناءً على المثال السابق، إذا كنت متيقناً من إجابتك سنستخدم I think بدلاً من I guess.
ومن ثم ستصبح:
I think the kid is 6 years old – أعتقد أن عمره 6 سنوات.
مارس اللغة الإنجليزية وتعرف على المزيد من النصائح على اتقنها صح!
لتحميل التطبيق على جهازك
انا دارين من فلسطين واحب ان اكون معكم💗😌