عند تعلم اللغة الإنجليزية لا بد ان تعي الفرق بين اللغة الرسمية واللغة العامية لان اللغة العامية تخدم هدفاً مختلفاً عن اللغة العامية. إذ تختلف اللغتين بطريقة الكتابة ونبرة الصوت والقواعد والضمائر المستخدمة. في هذا المقال سنعرف اللغة الرسمية واللغة العامية ونعرف الحالات المناسبة لاستخدام كل لغة.
اللغة الرسمية
هي اللغة المصممة للاستخدام في الحالات الرسمية وتكون اللغة متكلفة وملتزمة بالقواعد اللغوية. تحتوي اللغة الرسمية على جمل طويلة ولا يوجد بها استخدام للتعابير الشائعة. غالباً ما يستخدم ضمير الغائب ولا يسمح باستخدام الاختصارات.
اللغة العامية
تكون اللغة العامية عفوية وبسيطة وغالباً تستخدم مع الأشخاص الذين يعرفون بعضهم جيداً. تحتوي اللغة العامية على جمل قصيرة وتستخدم بها التعابير الشائعة وتستخدم الاختصارات بكثرة.
اعرف متى يمكنك استخدام أي اللغتين:
|
اللغة الرسمية |
اللغة العامية |
|
عند التحدث مع الأشخاص الذين لا تعرفهم جيداً |
عند التحدث مع الأشخاص المقربين والأصدقاء |
|
البريد الإلكتروني الخاص بالأعمال |
في المحادثات اليومية |
|
كتابة المقالات والكتابة الأكاديمية |
البريد الإلكتروني الشخصي |
|
الحالات الأكاديمية |
مواقع التواصل الاجتماعي |
| العروض التقديمية |
التحدث مع الزملاء |
|
التقارير والحديث العام مثل: المحاضرات والقاء الخطب وغيرها |
الإعلانات |
|
مقابلات العمل |
لقاء فريق العمل |
| الجدال العام |
الخطاب العفوي |
أمثلة لجمل رسمية وجمل عامية
| اللغة العربية | Formal English | Informal English |
| كيف حالك | How are you | What’s up |
| ارجوا ان تعود للمنزل | I hope you return home | I hope you come home |
| خالص تحياتي | Yours sincerely | Love |
| سأتحدث اليك بأقرب وقت ممكن | I will give you a call as soon as possible | I’ll call you asap |
Wonderful