시험 관련 영어 표현
고3 때처럼 공부하면 올A+ 나올걸요?
곧 있으면 기말고산데
5월에는 이벤트가 왜 이렇게 많을까요?
황금연휴에, 각종 기념일에, 축제에..
나랑 같이 신나게 놀고, 시험 잘보는 친구 있다? 없다?
A for effort
노력이 가상하다?
이 표현은 A-F 등급 시스템에서 유래 됐는데요.
노력만큼은 A급이라고 얘기할 때 써요.
노력은 천재를 이긴대요. 화이팅!
The presentation was terrible but you get an A for effort.
발표는 형편 없었지만, 노력만큼은 인정할 만해.
Cheat sheet
커닝 쪽지
컨닝 페이퍼는 콩글리쉬?
시험 때 몰래 보려고 만드는 요약 노트
(전 오픈 북이 좋아요.)
The student was caught using a cheat sheet and given a zero on the exam.
그 학생은 컨닝 페이퍼를 사용하다가 걸려서 시험에서 0점을 받았어요.
Cramming for a test
벼락치기
한꺼번에 머리 속에 모든 정보를 받아들여야 하는
그 마지막 순간은, 사실 시험치기 전 쉬는 시간이 최고!
He didn’t study all year so he found himself cramming the last week of the semester.
그는 일년 내내 공부하지 않다가, 학기 마지막주에야 벼락치기를 했어요.
Ditch class (cut class, skip class)
땡땡이
허락 받지 않고 수업에 가지 않는 것.
학교 개교기념일에 자체 휴강 한다며
다들 안가기로 약속했는데, 나만 영화관 갔던 아픈 기억이;;
The students cut class and went to the beach instead.
그는 수업을 땡땡이치고, 해변으로 놀러갔어요.
Flunk out
낙제하다
시험 성적이 낮아서 과정을 통과하지 못하는 것.
토머스 에디슨, 로댕, 아인슈타인, 처칠도 해본 그것!
나도 한번?
Most people, who don’t study, flunk out of advanced level courses.
공부 안하는 대부분의 사람들은 진급 시험에서 떨어져요.
Play hooky
수업을 빼먹다.
수업이나 학교 등 가야할 곳에 가지 않을 때,
무단결석 또는 꾀부릴 때 쓰여요.
The entire senior class played hooky today and were found at the local beach instead of school.
4학년 반 모두 오늘 수업 농땡이 치고, 학교 대신 해변에서 발견됐어요.
Pull an all-nighter
밤 새다.
다음날 시험이 있어 밤새 공부할 때 쓰는 표현.
보통 엄청 급박한데 준비는 되지 않았을 때 써요.
He was so tired from pulling an all-nighter that he fell asleep during the test.
그는 밤을 새고 피곤해서 시험 때 잠이 들었어요.
(To) Hit the books
책을 읽다. 공부하다.
직역하면 읽던 책을 때리는 건데,
그보다는 공부할게 많은 미국 대학 학생들이
중간, 기말고사 또는 영어 시험을 앞두고 친구한테
‘나 공부해야 해’ 라고 말할 때, 쓸 수 있는 간단한 표현.
“Sorry but I can’t watch the game with you tonight, I have to hit the books. I have a huge exam next week!”
미안. 나 오늘 같이 게임 못 볼 것 같아. 다음주에 중요한 시험이 있어서 공부해야 해.
call the roll
출석을 부르다.
출석부에 있는 학생들의 이름을 부르면 대답하는 것.
Every morning when the class starts the teacher calls the roll.
매일 아침 수업 시작할 때, 선생님은 출석을 불러요.
learn (something) by rote
기계적으로 외우다
구구단이나 화학기호 생각하시면 돼요.
닥치고 외웠던 경험이 뭐가 있을까!
크카나마알아철니. 기억나세요?
We learned many verbs by rote in the foreign language class.
우리는 외국어 수업 때 많은 동사를 기계적으로 외웠어요.
또 궁금했던 표현들이 있나요??
댓글로 남겨주시면 다음 편에서 설명해드릴께요!
