위로할 때 쓰는 영어 표현
당신의 행복은, 곧 나의 행복
똑같은 문장이라도
상대방의 상황을 이해하고
마음상태를 조심조심 살피지 않는다면
힘들 때 더 힘들게 해서
한개도 도움 안될 수 있으니
더 주의해서 말해야 하는 위로의 표현들!
What’s the matter?
무슨 일 있어요?
상대방이 걱정이 될 때도 얘기하지만
뭐가 불만인지 짜증내며 물어볼 때도 쓰여요.
뒤에 with you를 붙이면 ‘뭐가 불만인데?’
라는 뉘앙스가 생기니 말투에 조심해야 해요!
What’s wrong?
뭐가 잘못됐어요?
무언가 속상해 보일 때,
일이 잘 안돼요? 라고
가볍게 물어볼 수 있어요.
Are you alright?
괜찮으세요?
누군가가
울고 있을 때,
넘어졌을 때,
다쳐서 아파할 때,
먼저 손 내밀며 물어보세요.
You look a bit down. (= a little sad)
기운 없어 보여요.(슬퍼 보여요.)
오랜시간 같이 있다보면
상대의 눈빛만 보고도 무슨 일이 있는지
알아챌 수 있는 순간이 오죠.
해결할 순 없어도 공감해줄 수는 있어요.
Is there anything I can do to help?
제가 도와드릴 일 있을까요?
이런 말을 듣기만 해도
힘이 나는 순간이 있어요.
힘들지? 괜찮을거야. 위로만 하지 말고,
실질적인 도움을 주는게 최고!
It’s not so bad.
그렇게 나쁜 일은 아니에요.
무슨 일이 일어났는지 알아야 말할 수 있는 표현
누군가 아프거나 돌아가셨을 땐 사용하면 안돼요!
사소한 문제일 때는 써도 상관없지만, 조심하세요.
상대방을 위로해주려고 한 말인데,
‘겪어보지도 않고 쉽게 얘기하지마.’
라는 반응이 나올 수도 있거든요.
I know it’s hard. You must give it time.
저도 힘든 일이란걸 알아요. 시간이 해결해 줄거에요.
‘이 또한 지나가리라’
지금은 도와줄 수 있는 것이 아무것도 없을 땐
시간이 약인 경우가 종종 있죠.
힘든 시기를 겪고 있는 친구에게
조금 더 버틸 힘을 줄 수 있는 표현!
I’m sorry. You need any help?
유감이네요. 제가 도와드릴까요?
백지장도 맞들면 낫다?
상대방의 처지를 공감하며,
작게나마 내가 할 수 있는 일을 해줄 때,
조금 더 좋은 사람이 된 것 같아요.
I can’t believe it. I’m so sorry.
믿을 수가 없군요. 정말 유감이에요.
당연히 잘될거라고 생각했는데
결과가 좋지 않을 때,
조금은 호들갑 떨며 위로해주기
There, there.. There now..
괜찮아, 괜찮아.. 괜찮아~~
특히, 아이를 어르고 달래거나,
애완 동물을 달랠 때 쓰는 표현이래요.
불안해 하고 있을 때,
괜찮아- 다 잘될꺼야.
Just remember that you have me!
내가 있다는 걸 기억해요.
상대방에게 힘이 되고 싶을 때,
혼자 아니라고 말하고 싶을 때,
나는 당신 편이에요.
또 궁금했던 표현들이 있나요??
댓글로 남겨주시면 다음 편에서 설명해드릴께요!
