Emoji olmadan önce siz bir espri yaparsınız, karşı taraf anlamaz ve bunun üzerine belki günlerce size neden trip attığını anlayamadığınız sıkıcı bir sürece girersiniz.
Durum tanıdık geldi değil mi?
Neyse ki emojilerle birlikte yazılı iletişim daha etkili hale geldi. Bu durum seni çok mu üzdü hemen bir kalp bir de üzgün yüz, bitti. Espri mi yapıyorsun, yolla oradan bir gülen yüz, tamam işte. Ancak hafif mahcup bir gülümseme yerine gözünden yaş gelen gülme emojisi yolladığında işin seyri değişip onunla dalga geçtiğinizi düşünebilir. Bu sebeple doğru ifadeyi doğru yerde kullanmak önemli.
Üstelik sadece Türkçe değil İngilizce yazışmalarda da kendinizi daha iyi ifade etmek istiyorsanız işte emojilerin İngilizce/ Türkçe karşılıkları ve anlamları.
| İngilizce Adı | Türkçe Adı | Anlamı ve Kullanım Yeri | |
| 😀 | Grinning face | Sırıtan yüz | Gözler açık şekilde gülen bu emoji sıradan ve içten gelen bir mutluluğu ifade eder. Heyecanla selam verirken kullanılabilir. |
| 😃 | Grinning face with big eyes | Büyük gözlerle sırıtan yüz | Daha açık olan gözleriyle sırıtan yüze göre biraz daha fazla coşku barındırır. Heyecanlı bir gülme ya da coşkulu bir merhaba için ideal. |
| 😄 | Grinning face with smiling eyes | Gülen gözlerle sırıtan yüz | Gözleriyle birlikte gülen samimi bir ifadedir. Ancak bazıları içtenliğin aksine samimiyetsiz bir “Hıııı çok komik!” ifadesi katmak için de kullanır. |
| 😆 | Grinning squinting face | Çatık (şaşı) gözlerle gülen yüz | Gerçekten komik olan/olmayan bir durum karşısında gülmekten çatlarcasına/bazen alaycı kahkaha atmak anlamına gelir.
Burada gerçek bir şaşılıktan değil gözlerin “X” şeklinde çatılmış görünümünden dolayı squinting adını almıştır. |
| 😅 | Grinning face with sweat | Terli sırıtan yüz | Zor bir durumun korkutucu bir olayın iyi sonuçlanması ile gelen mutluluğu soğuk bir terlemeyle ifade ediyor. “Oh be! Neyse ki paçayı yırttık!” sevinci. |
| 😂 | Face with tears of joy | Sevinçten/ gülmekten gözlerinden yaş gelen yüz | “Gülmekten çatladım” diyen, kahkahalardan gözyaşlarına boğulan bir emoji. |
| 🤣 | Rolling on the floor laughing | Gülmekten yerde yuvarlanma | Histerik bir kahkahadır. Gülmekten gözyaşlarına boğulmanın ötesine geçip gülmekten yerlerde yuvarlandığınız, zemini yumrukladığınız durumları ifade eder. |
| 🙂 | Slightly smiling face | Hafifçe gülümseyen yüz | Çok da abartmadan, öyle pek de içten olmayan yüzeysel, biraz da resmi bir gülümseme. |
| 😊 | Smiling face with smiling eyes | Gülen gözlerle gülümseyen yüz | Sıcacık, gerçek bir mutluluğu olumlu duygularla ifade eder.
Emojideki kızarmış yanaklar şükran duygusundan kaynaklı mahcubiyet, utangaçlık anlamı da taşır. |
| 😇 | Smiling face with halo | Haleli/ ışık halkalı gülümseyen yüz | Emoji adeta gülümseyen bir melek. Meleklerde bulunduğu varsayılan hale bu emojide melek gibi davranışlar, bu davranışlar karşısında edilen teşekkürü, mütevazi bir rica veya huzurlu hissetme durumunu ifade eder. |
| 🙃 | Upside-down face | Tepe taklak/baş aşağı yüz | Saçma sapan bir konuşma, ironik bir durum karşısında alay ederek gülmeyi ifade eder. “Daha neler… Hah hah” gibi. |
| 😉 | Winking face | Göz kırpan yüz | Bu emojiyi koyduğunuzda aslında söylediğiniz şeyde ciddi olmadığınızı hatta tam tersini söylemeye çalıştığınızı ifade edersiniz. Yaramaz ve şakacı bir göz kırpmadır. Duruma göre karşısındakiyle flört bile eder. |
| 😌 | Smiling face | Gülümseyen yüz | Klasik ve mütevazi bir gülümsemedir. Rahatlamış, sakin ve huzurlu olduğunuzu anlatır. “Neyse ki her şey yolunda…” |
| 😍 | Smiling face with heart-eyes | Kalp gözlü gülümseme | Mutluluk ve aşk dolu bir gülümsemedir. “Ya çok tatlı!”, “Seni çok seviyorum”, “Çok sevindim!” vb. coşkulu sevgi durumlarını ifade eder. |
| 😘 | Face blowing a kiss | Bir öpücük üfleyen/gönderen yüz | Genel bir sevgi durumunu anlatır. Sohbet sonrası “Hadi öptüm bye!” demenin en kısa yolu. Alaycı bir tepkiyi yumuşatır, eleştiriyi daha az kırıcı hale getirebilir. |
| 😚 | Kissing face with closed eyes | Kapalı gözlerle öpen yüz | Kapalı gözler, gülümseyen yüz ve kızarmış yanaklarla aşk ve sevgi dolu bir emoji. Ailenize, sevgilinize ya da yaptığı bir iyilik için minnettarlık duyduğunuz bir yakınınıza karşı beslediğiniz samimi sevgiyi ifade eder. |
| 😋 | Face savoring food | Yemeklerin tadını çıkaran yüz | İştahla dudaklarını yalayan mutlu bir yüz elbette ki bir yiyeceğin tadının ne kadar da lezzetli olduğunu anlatıyor. |
| 😝 | Squinting face with tongue | Dili dışarıda gözleri daralmış surat | İşte kara mizahın, biriyle dalga geçmenin sempatik ve eğlenceli hali… |
| 😜 | Winking face with tongue | Dili dışarıda göz kırpan yüz | Eğlenceli bir durumu şaka yollu anlatmaya yarar. “Ciddiye alma şaka yapıyorum” anlamı taşır. |
| 🤪 | Zany face | Maskara/soytarı yüz | Eğlenmek adına aptalca davranıldığında, saçma şakalar yapıldığında ortamı yumuşatır.
Biri kötü bir espri yaptığında ya da delice komik bir durumda da kullanıma uygundur. |
| 🤨 | Face with raised eyebrow | Bir kaşı kalkmış yüz | Bir durum karşısında şüphe duyduğunuzu, inanmadığınızı ifade eder. |
| 🧐 | Face with monocle | Tek gözlüklü yüz | 17. yüzyıl aristokratlarına benzeyen bu emoji şüpheli görünen bir duruma bilgece, tepeden bakışı ifade eder. |
| 🤓 | Nerd face | İnek yüz | Ne kadar zeki ve akıllı olduğunu şaka yollu ifade eder. |
| 😎 | Smiling face with sunglasses | Güneş gözlüklü gülümseyen yüz | “Çok cool!” İyi bir iş çıkarmış olmanın haklı gururu, tatilde olmanın havası ya da güven durumu ve duygularını anlatır. |
| 🤩 | Star-struck | Yıldızlı gözler | “Bayıldım!”, “Müthiş!” anlamını taşır, hayranlık belirtir. |
| 😏 | Smirking face | Sırıtan yüz | Kurnaz, kendini beğenmiş alaycı bir gülüştür. Duruma göre flört anlamı da taşır. |
| 😕 | Confused face | Kafası karışmış yüz | Karışık ve emin olmadığınız durumlardaki şaşkınlığı anlatır. |
| 😔 | Pensive face | Dalgın yüz | Pişmanlık duyduğunuzda, işler yolunda gitmediğinde üzüntünüzü ve dalgınlığınızı ifade eder. |
| 😟 | Worried face | Endişeli yüz | Hayal kırıklığı, mutsuzluk, korku ve kırgınlık karışımı karmaşık bir endişe durumunu anlatır. |
| 😣 | Persevering face | Gayretli yüz | Çok çalışma ve çabalamanın sonucunda yorgunluktan pes edecek duruma gelen birinin her şeye rağmen hâlâ çabaladığını ifade eder. |
| 😖 | Confounded face | Şaşkın yüz | Bu öyle sıradan bir şaşkınlık değil; fena halde kafası karışmış, baş belası olacak bir şaşkınlık hâlidir. Bir nevi “Kahretsin!” durumu. |
| 😩 | Weary face | Yıpranmış yüz | Yorgunluktan yıprandığınızı, hoş olmayan bir durumda ağlayacak gibi olduğunuzu isyan etmeye bile mecaliniz kalmadığını anlatır. “Ne olur artık yeter!” yakarışıdır. |
| 😢 | Sad but relieved face | Üzgün fakat rahatlamış yüz | Kişinin üzücü bir durum karşısında hâyâl kırıklığına uğramış ama bir nebze olsun rahatlamış olduğunu ifade eder. Genelde üzgün ifade olarak kullanılır ama burada işler daha da kötüye gitmediği için bir rahatlama, minnettarlık durumu olduğunu bilmek gerekir. |
| 😥 | Crying face | Ağlayan yüz | Üzgün fakat rahatlamış yüzle çok benzeseler de kaşlar, dolayısıyla emojiye katılan anlam farklıdır. Burada rahatlama söz konusu değildir. Kişi üzgündür ama bu üzüntü çok da aşırı değil. |
| 😭 | Loudly crying face | Yüksek sesle ağlayan yüz | Deyim yerindeyse “Sular seller gibi ağlamak” anlamına gelir.
Şaka yollu olarak yorucu bir duruma isyan ederken de kullanılır. |
| 😤 | Face with steam from nose | Burnundan buhar çıkaran yüz | Burnundan soluma durumunun daha ileri düzeydeki hâlidir. Bu emoji ile kişi öfkeden köpürdüğünü ifade eder. Bu emojiyi gördüğünüzde durumu biraz alttan almakta fayda var. |
| 😠 | Angry face | Kızgın yüz | Duruma göre düşük, orta ya da yüksek düzeyde öfkeyi anlatır. |
| 😡 | Pouting face | Surat asan yüz | Bu nasıl mutsuzluk böyle? Kişinin sinirden ya da sıkıntıdan patlama durumuna geldiğini ifade eder. |
| 🤬 | Face with symbols on mouth | Ağzında sembol olan yüz | Sinirden kıpkırmızı olmuş bir yüz ve ağzında anlamsız bazı semboller. Bu tam da “Açtırmayın şimdi bayramlık ağzımı!” durumudur. Bir konuşsa küfür edecek ama neyse ki tutuyor kendisini. |
| 🤯 | Exploding head | Patlayan kafa | Ortada tam bir “ŞOK!” durumu var. Aşırı heyecanlanmaya yol açan fazla şaşırtıcı bir olay karşısında ne kadar şaşkın olduğunuzu ifade eder. |
| 😳 | Flushed Face | Kızarmış yüz | Utanmayla birlikte büyük bir heyecanın sebep olduğu bir kızarma hâli. Bu kızarma sevgi, sürpriz ve hayranlık içerebilir. |
| 😱 | Face screaming in fear | Korku içinde çığlık atan yüz | Korkudan çığlık atma anlamına gelse de birine aşırı hayranlık duyma, şok ve yoğun heyecan anında da kullanılır. |
| 😨 | Fearful face | Korkulu yüz | Korkmuş ve korkudan adeta soğumuş, buz gibi olmuş bir ifade. |
| 😰 | Anxious face with sweat | Terli endişeli yüz | Üzüntüden ter döken aşırı endişeli bir ifade. Aşırı stresli durumlarda karşınızdakine duygu durumunuzu net bir şekilde anlatabilir. |
| 😓 | Downcast face with sweat | Terli mahzun yüz | Orta derecede bir hayal kırıklığı ile çaresiz ve mutsuz hissetmeyi ifade eder. |
| 🤗 | Hugging face | Sarılan yüz | İşten bir sevgi beslediğiniz birine sarılmak istediğinizi kullanabileceğiniz samimi bir emoji. |
| 🤔 | Thinking face | Düşünen yüz | Bir durumu sorgulamak için derin düşüncelere dalan bir ifadedir. Duruma göre şaşırmış ya da küçümseyen bir şüphe durumu mesajı da verebilir. |
| 🤭 | Face with hand over mouth | Eli ağzı üzerinde yüz | Elini ağzına koymuş biraz mahcup, kızarmış bu yüz duruma göre “Bu konuda bir şey söyleyemem” veya “Sus söyleme biliyorum (kıkırdayarak)” anlamlarını taşıyabilir. |
| 🤫 | Shushing face | Susturan/uyaran yüz | “Shhh sessizlik!” Sır verdiğiniz gıybet yaptığınız muhabbetlerin en sevilen emojisi. Bahsettiğiniz konudan kimsenin haberi olmasını istemediğinizde kullanabilirsiniz. |
| 🤥 | Lying face | Yalan söyleyen yüz | Elbette yalan söylediği için burnu uzayan Pinokyo’dan esinlenilmiş. Yalan, yalancı, aldatma, aldatılma, konuyu çarpıtma bazen de şaka yapma durumunu anlatır. |
| 😶 | Face without mouth | Ağzı olmayan yüz | Yorum yapmak istemediğiniz zor, kötü ya da utanç verici bir konuda yorum yapmayacağınızı söyler. Kısacası “Yorum yok!” durumu. |
| 😐 | Neutral face | Nötr yüz | Bahsedilen durum ya da olayla ilgili nötr olduğunuz mesajını verir. |
| 😑 | Expressionless face | İfadesiz yüz | Gözler ve ağızın çizgi şeklinde olması hiçbir ifade barındırmadığı anlamına geliyor. Bazen iğneleyici bir şekilde “Umurumda değilsin!” mesajı da verir. |
| 😬 | Grimacing face | Suratını ekşiten yüz | Hata yaptığınızda beceriksizlik, utanç ve suçluluk duygusunu örtmek için yaptığınız “Ehe ehe ehe” sırıtması. |
| 🙄 | Face with rolling eyes | Yuvarlanan gözlerle yüz | “Bu mevzu baydı artık!” demenin kibar yolu. Duruma göre biraz küçümseme biraz da alaycılık içerebilir. |
| 😮 | Face with open mouth | Açık ağızlı yüz | Sersemletecek düzeyde bir şaşkınlık belirtiyor. Bu şaşkınlık güzel bir sürpriz olabileceği gibi kötü bir durum da olabilir. |
| 😧 | Anguished face | Kederli yüz | Bir olay karşısında şaşkınlıkla birlikte üzüntü hissedildiğinde kullanılır |
| 😴 | Sleeping face | Uyuyan yüz | Bakıldığında uyku gelme durumunu ifade ettiği tartışmasız. Ancak bazen sıkılma, sıkıntıdan uyku gelmesi ve konunun bayması anlamına da gelir. |
| 🤤 | Drooling face | Salya akıtan yüz | Kişinin bir şeyi çok fazla istediğini, canın çok çektiğini ifade eder. |
| 😪 | Sleepy face | Uykulu yüz | Uyuyan yüzle karıştırılmamalı. Buradaki ifade yorgun, uyumak isteyen birinin halini özetliyor. Burnun akıyor olması bazen hastalık durumunu anlatmak için de kullanılmasına sebep olur. |
| 😵 | Dizzy face | Başı dönen yüz | Sersem yüzün ifade ettiğinden daha ağır şaşkın ve uyuşuk olma durumudur. Duruma göre hastalık, yorgunluk benzeri olumsuz durumlarda “Öldüm!” mesajı da verir. |
| 🤐 | Zipper mouth face | Fermuar ağızlı yüz | “Benden sır çıkmaz.” “Daha da bir şey demiyorum.” “Söyleyecek söz bulamıyorum.” Duruma göre pek çok farklı anlam için uygundur. |
| 🤢 | Nauseated face | Mide bulantısı yüzü | Hasta ve kusmak üzere olan bu yeşil surat tiksinti, nefret, mide bulantısı bazen de hastalık simgesidir. |
| 🤮 | Face vomiting | Kusma yüzü | “İğrenç! Şimdi kusacağım!” demenin sembolik yolu. Kusma emojisi olduğundan mide bulantısı emojisinin daha ilerlemiş halidir. |
| 🤧 | Sneezing Face | Hapşıran yüz | “Üşüttüm!” Hasta olma, durumunu anlatır. Duruma göre mendille burnunu silme eylemi “Çok duygulandım şimdi ağlayacağım” anlamına da gelebilir. |
| 😷 | Face with medical mask | Medikal maskeli yüz | Doktora gittiğinizi ya da hastalandığınızı sembolize eder. |
| 🤒 | Face with thermometer | Termometreli yüz | Soğuk algınlığı veya grip gibi ateşli hastalıklara yakalanmış olmayı anlatır. |
| 🤕 | Face with head bandage | Başı bandajlı yüz | Fiziksel bir yaralanmayı ve acıyı temsil eder. Bazen duygusal acı ve kırgınlıkları da somutlaştırır. |
| 🤑 | Money mouth face | Para ağızlı yüz | Kişinin para kazanacağı bir fırsat yakalamasıyla ilgili konularda kullanılır. Zenginlik ifade eder. |
| 🙌 | Raising hands | Yükselen eller | İki elini yükselten kişi önemli bir olayı, başarıyı kutluyor. Kutlamanın coşkusuyla “Eller havaya” modu. |
| 👏 | Clapping hands | Elleri çırpmak | “Bravo!” demenin en kısa yolu. Bir eylem ya da durumu onaylamak, takdir etmek için kullanılır. |
| 🤝 | Handshake | Tokalaşma | Arkadaşlar arasında samimi bir selamlaşmadır. Bazen “anlaştık” anlamı da taşır. |
| 👍 | Thumbs up | Başparmak havaya | Kısaca “OK!”. Onaylama sembolüdür. |
| 👎 | Thumbs down | Başparmak aşağı | “Bizimle değilsin!” Hayır, kötü, beğenmeme, onaylamama anlamına gelir. |
| 👊 | Oncoming fist | Yaklaşan yumruk | Yumruk geliyor demenin kibar yolu. Ancak dostlar arasında anlaşma ya da “Bro naber?”, “hoş geldin” anlamı da taşıyor. |
| 🤞 | Crossed fingers | Kenetlenmiş parmaklar | Esasen şans dilemek için kullanılsa da söz vermek ve yemin etmek anlamına da gelir. |
| ✌ | Victory hand | Zafer işareti | Zaferin ve barışın sembolüdür. |
| 👌 | OK hand | “Tamam” el işareti | Sürecin sorunsuz ilerlediğini ifade eder. “Her şey yolunda.” |
| 👈 | Backhand index pointing left | Sola gösteren işaret parmağı | Dikkatinizi soldaki şeye odaklamanızı ister. |
| 👉 | Backhand index pointing right | Sağa gösteren işaret parmağı | Dikkatinizi sağdaki şeye odaklamanızı ister. |
| 👆 | Backhand index pointing up | Yukarıyı gösteren işaret parmağı | Yukarıdaki bir şeyi göstererek uyarıda bulunur, yukarıya dikkat çeker. |
| 👇 | Backhand index pointing down | Aşağıyı gösteren işaret parmağı | Aşağıdaki bir şeyi göstererek uyarıda bulunur, aşağıya dikkat çeker. |
| ☝ | Index pointing up | Yukarıyı gösterme işareti | 1 sayısını göstermek ya da söz hakkı almak için parmak kaldırmak anlamlarında kullanılır. |
| ✋ | High hand | Yüksek el | Yeni gelen birini karşılamak ya da gidecek biriyle vedalaşmak anlamına gelir. Duruma göre “Yeter!” ya da “High five” yani “Çak bir beşlik” anlamlarında da kullanılabilir. |
| 🖖 | Vulcan salute | Vulkan selamı | “Uzun yaşa ve başarılı ol” anlamına gelen bu işareti Star Treck dizisinden biliyoruz. Dizinin önemli ismi Mr. Spock’un Vulcan selamı. |
| 👋 | Waving hand | Sallanan el | Dostça “selam”, “Güle güle”, “İyi yolculuklar” demenin en kısa yolu. |
| 🤙 | Call me hand | Beni ara eli | “Ara beni” anlamına gelir. |
| 💪 | Flexed biceps | Sıkılmış pazı kasları | Emojiyi kullanana göre “kendimi güçlü hissediyorum”, “başaracağım”, “sana güveniyorum”, “yapabilirsin” anlamlarına gelir. Gücü ve çalışmayı simgeler. |
| 🙏 | Folded hands | Katlanmış eller | Biri için dua etmek ya da birisinin hayır dualarını istemek için kullanılır. Duruma göre “High five” yani “Çak beşlik” anlamında da kullanılabilir. |
Her emojinin anlamını ezbere bilemezsiniz, sadece adını bilmeniz işinizi görecektir. Etkili bir iletişim için emojilerin Türkçelerinin yanında İngilizce karşılıklarını da bilmenizin fark yaratacağı kesin. Siz de iyi bir İngilizce konuşma ve anlama becerisi ile sadece yazılı değil sözlü iletişiminizi de en üst seviyelere taşımak istiyorsanız CAMBLY ile tanışın.
CAMBLY ile ana dili İngilizce olan eğitmenlerle online görüntülü konuşma pratiği yaparak sular seller gibi İngilizce öğrenin. Sürecin nasıl işlediğini öğrenmek için hemen Cambly uygulamasını indirin ve İngilizce pratiğe başlayın!
Read Next
