Çoğumuz gerek iş gerekse sosyal ortamlarda çok rahat anlaşır, okur ve yazarız. İletişim konusunda öz güven tavan, fakat iş İngilizceyi konuşmaya geldiğinde bir anda tüm öz güvenimiz sanki uçup gider. Gerek ikili diyaloglarda gerek toplu konuşmalarda, hep içimizde bir endişe olur. Acaba karşı tarafa kendimizi doğru ifade edebiliyor muyuz? Anlatmak istediklerimiz net olarak anlaşılıyor mu? İşte ‘İngilizce biliyor musun?’ diye sorduklarında ‘Anlıyorum da, konuşma eh işte!’ diye cevap vermenin sebebi de tam olarak bu. Üstelik bu, buz dağının sadece görünen yüzü. Bir de bu konuşmaların yüz yüze değil de telefonda gerçekleşenleri var ki, daha en başından ‘Konuya nasıl girsem?’ diye düşündüren cinsten. Aslında çok uzun uzadıya düşünmenize gerek yok. Yabancı dil seviyeniz ne olursa olsun, telefonla yapılan aramalarda kullanabileceğiniz belli kalıpları bilmediğinizde dut yemiş bülbüle dönebilirsiniz. Bu nedenle en iyisi bu kalıpları öğrenmek!
O halde telefon konuşmalarınızda ihtiyaç duyabileceğiniz kalıpları, örnekleri ile birlikte incelemeye ne dersiniz?
Bir Alo’dan Çok Daha Fazlası!
Telefon, en çok kullandığımız iletişim aracı olsa gerek. Ailenizle, yakın bir dostunuzla veya iş arkadaşınızla olabileceği gibi yurt dışında yaşayan amcanızla, teyzenizle de bu araç vasıtasıyla iletişim kurabilirsiniz. Tabi bu her zaman kendi ana dilinizde olmaz. Özellikle yurt dışı aramaları ya da farklı ülkelerle gerçekleştirdiğiniz iş görüşmelerinde İngilizce konuşmak durumunda kalabilirsiniz. Üzgünüz ama telefon icat edildi bir kere, bundan kaçış yok. Konuşmaktan kaçamayacağzınıza göre bol bol alıştırma yaparak mümkün olduğu kadar sözcük haznenize farklı kalıplar kazandırıp bu konudaki eksiklerinizi tamamlayabilirsiniz.
Peki siz arandığınızda veya karşı taraf sizi aradığında konuşmaya nasıl başlamalı, isteğinizi nasıl belirtmeli?
Görüşmeleriniz resmi olan ve olmayan olarak ikiye ayrıldığına göre konuyu ayrı ayrı, detaylı işlemekte yarar var.
Gündelik Konuşmalarda Kullanılan Kalıplar
Yakınlarınız, eş, dost ve arkadaşlarınızla yaptığınız görüşmelerin başlangıcı ve gidişatı çok daha kolaydır. Yabancı diliniz orta seviye dahi olsa fazla resmiyet içermeyen cümleler kurarak rahatlıkla telefonlaşabilirsiniz.
Birine telefon açarken:
- How are you Mike? / Nasılsın Mike?
- Hello! / Merhaba!
- Hi Jane! / Selam Jane!
- Good morning/ afternoon/ evening
Günaydın/ iyi günler/ iyi akşamlar
- How have you been? / Nasıl oldun?
- How is it going? / Nasıl gidiyor?
Çalan telefonu cevaplarken:
- Hello? / Merhaba? (Bu kez bu kalıbı kullanırken ses tonlamasına dikkat etmeli, arayanın kim olduğunu sorgular nitelikte söylemelisiniz.)
- Who is this? / Bu kim? Kimsin?
- Hi brother! / Selam kardeşim!
- Heey! / Selam!
- Sinem is that you? / Sinem sen misin?
- Fine and you? / İyiyim, ya sen?
İsteğinizi belirtirken:
Gündelik konuşmalarda yani resmi olmayan aramalarınızda bir talepte bulunurken daha çok ‘Can..’ kalıbını kullanırız.
- Can I talk to Mine? / Mine ile konuşabilir miyim?
- Is there Okan? / Okan orada mı?
- Can you call Ayşe to the phone? /Ayşe’yi telefona çağırır mısın?
- Can you tell her I’ll be right back? / Ona birazdan geleceğimi söyler misin?
Karşı tarafın isteğini cevaplarken:
- Hang on a second! / Bir saniye bekle!
- Hang on a minute! / Bir dakika bekle!
- One moment! / Bir dakika!
- He’s not here, will you call back later? / Şuan burada değil, sonra tekrar arar mısın\mısınız?
Konuşmayı bitirirken:
- See you later/ Sonra görüşürüz
- Bye../ Hoşça kal!
- See you /Görüşürüz
- Talk to you later / Sonra konuşuruz
Resmi olmayan, gündelik kalıpları kullanabileceğiniz diyaloglara örnek verecek olursak;
Örnek 1:
A: Hey Sam. / Selam Sam.
B: Hi William. How is it going? / Selam William. Nasıl gidiyor?
A: Fine, and you? / İyi, ya senin?
B: Good. Are you free in the evening? / Güzel. Akşam boş musun?
A: Yeah. What shall we do? / Evet, ne yapalım?
B: I’ll be there in a minute. We decide when I come. / Birazdan orada olacağım. Geldiğimde karar veririz.
A: Okay then. / Tamam o zaman.
B: See you. / Görüşürüz
A: Bye / Hoşça kal.
Örnek 2:
A: How are you Sude? / Nasılsın Sude?
B: Is that you Nur? / Nur sen misin?
A: Yes, I am. Is Metin there? Can I talk to him? / Evet, benim. Metin orada mı? Onunla konuşabilir miyim?
B: No, He has gone. Will you call back later? / Hayır, gitti. Daha sonra arar mısın?
A: Ok. See you later then. / Tamam, sonra görüşürüz o zaman.
B: See you / Görüşürüz
Resmi Konuşmalarda Kullanılan Kalıplar
Bu kalıpları resmi iş görüşmelerinde, tanımadığınız kişilerle yapacağınız konuşmalarda veya hastane, restoran gibi yerleri ararken tercih edebilirsiniz. Karşınızdaki kişiyle gündeliğe göre daha ciddi bir diyalog kurmanız gerektiğinden dolayı bu kalıplar size oldukça faydalı olacak ve aradaki mesafeyi korumanızı sağlayacak.
Birine telefon açarken:
- Good morning, this is Oya. / Günaydın, ben Oya.
- Hello, it is Ece. / Merhaba, ben Ece.
- Hi, I’m Ufuk. Is the doctor there? / Selam ben Ufuk. Doktor bey orada mı?
- Good day, Mrs. Buse is available? / İyi günler, Buse Hanım müsait mi?
Çalan telefonu cevaplarken:
- How may I help you? / Size nasıl yardımcı olabilirim?
- Hello, Serhat is speaking from the X company. /Merhaba, X firmasından Serhat ben.
- X Fish Restaurant? / X Balık restoranı?
- It’s Damla, who is speaking? / Ben Damla, kiminle görüşüyorum?
İsteğinizi belirtirken:
Gündelik kalıplarda ‘Can..’ ile kurduğunuz cümleler, burada biraz daha resmisi olan ‘May…’, ‘Might…’ ve ‘Could…’ ile yer değiştiriyor.
- I would like to speak to Mr. Johny. / Bay Johny ile görüşmek istiyorum.
- May I speak with Mrs. Johnson, please? / Bayan Johnson ile görüşebilir miyim, lütfen?
- Could you take a message to Mr. Ali for me? / Benim için Ali Bey’e bir mesaj iletir misiniz?
Karşı tarafın isteğini cevaplarken:
- Could you call later please? /Daha sonra arayabilir misiniz lütfen?
- I will connect you to Mr. David ,please wait! / Sizi David Bey’e bağlıyorum, lütfen bekleyin!
- Please hold on for a moment /Lütfen bir dakika bekleyiniz.
- Stay on line please / Hatta kalın lütfen.
- Could you want to leave a message? /Mesaj bırakmak ister misiniz?
Konuşmayı bitirirken:
- Thank you / Teşekkür ederim
- Thanks for your calling. / Aradığınız için teşekkürler.
- Thank you so much. / Çok teşekkür ederim.
- You are welcome / Rica ederim.
- Have a great day / İyi günler dilerim.
- Thank you for reaching us. / Bize ulaştığınız için teşekkür ederiz.
Örnek 1:
A: Mr. Alp’s Office. /Alp Bey’in ofisi
B: Good evening, this is Pınar. / İyi akşamlar, ben Pınar.
A: Good evening. How may I help you? / İyi akşamlar, size nasıl yardımcı olabilirim?
B: I wonder if Mr. Alp is available? / Alp Bey müsait mi acaba?
A: Yes, he is in office and available now. / Evet, ofisinde ve şuan müsait.
B: May I speak with Mr. Alp? /Alp Bey ile konuşabilir miyim?
A: Stay on line please, I will connect you. / Hatta kalın lütfen, bağlıyorum.
B: Thank you so much. / Çok teşekkür ederim.
A: You are welcome. Have a great day. / Rica ederim. İyi günler dilerim.
Örnek 2:
A: Hello, it is Erdem. I would like to speak to Mr. Edward. / Merhaba, Erdem ben. Bay Edward ile görüşebilir miyim?
B: Hi Mr. Erdem. I’m sorry, but he is not here now. Could you want to leave a message? / Merhaba Erdem Bey. Üzgünüm ama kendisi burada değil. Mesaj bırakmak ister misiniz?
A: No, thanks. Could you tell him I called? /Hayır, teşekkürler. Ona aradığımı söyler misiniz?
B: Of course, I do. Is there anything else I can do for you? /Tabi ki söylerim. Sizin için yapabileceğim başka bir şey var mı?
A: Thank you.
B: Thanks for your calling. / Aradığınız için teşekkürler.
Pratik Yapmak için Zaman Kaybetmeyin Çünkü Cambly Var!
Telefon aramalarında kullanabileceğiniz temel kalıpları öğrendiniz, ancak deneyimleyeceğiniz milyon tane arama şekli olabilir. Her durum için farklı bir konuşma gerçekleştirmeniz gerekeceği için pratik yapmayı ihmal etmemenizi tavsiye ederiz. Cambly bu iş için en doğru adres! Neden mi? Çünkü ana dili İngilizce olan eğitmen kadrosuna sahip ve bu eğitmenlerden dilediğinizi seçerek birebir özel ders alabilirsiniz. Derslerinize sizin belirleyeceğiniz gün ve saatte randevu alarak katılıp ev konforunda pratik yapabilirsiniz. Online videolu görüşme yöntemi ile sadece konuşma pratiği yapmakla kalmaz; isterseniz konu çalışabilir hatta yabancı dil sınavlarına bile hazırlanabilirsiniz. Bunun için hemen pratik yap butonuna tıklamanız yeterli!
Read Next
