Günlük hayatta ana dilinizi bile konuşurken hatalar yapabilirsiniz. Oldukça normal olan bu durum, bulunduğunuz ortama göre görmezden gelinebilir, komik karşılanabilir ya da düzeltilerek geçiştirilebilir.
Bir de duruma İngilizce telaffuzda hata yapmanın nasıl olacağı tarafından bakalım. Elbette ana dilde hata yapmaktan biraz daha kendinizi kötü hissedebileceğiniz bir durum. İş yerinden arkadaşlarınızla bir dizi karakteri hakkında konuşurken defalarca o ismi yanlış telaffuz etmek, sizi ezici bakışlarla karşı karşıya bırakabilir.
Tabii ki her isme yer veremeyiz ancak yanlış telaffuz edilen bazı isimlere değinmek istedik.
1) Adele
Şarkılarına mutlaka denk geldiğimiz, karaoke yaparken ya da şarkılarına eşlik ederken yüreğimize dokunduğunu hissettiğimiz bir sanatçının ismini ortamlarda yanlış söylemek kötü bir imaj yaratabilir.
Adele ismini, “Adel” olarak söylenmesi en popüler yanlış telaffuzlar arasında. “Adele”, yani olduğu gibi okunması da yine daha az rastlanır olsa da bu ismin alabileceği en kötü telaffuz olabilir. “A” harfi İngilizcede “E” şeklinde okunur. Önce bu kuralı bilmeliyiz.
Adele adının doğru telaffuzu: “Edeal”
İsmi okurken “deal” kısmını biraz yuvarlamanız gerekiyor. Arada “ğ” harfi varmışcasına bir okuma yapmalısınız.
2) Adriana
Bu isme çok fazla rastlıyoruz. Sosyal yaşantımızda, dedikodu yaparken ya da güzellik konusundan bahsederken veya aldatılma konusunu tartışırken mutlaka bu ismi sohbetimizde anıyoruz. Evet, doğru tahmin Adriana ismini Adriana Lima ile özdeşleştirdik.
Adele isminde belirttiğimiz kural gibi, İngilizcede “A” harfi “E” olarak okunuyor. Yani çokça söylenen “Adriyana, Adriana” telaffuzlar yanlış.
Adriana adının doğru telaffuzu: “Edriyana”
Bonus: “A” harfinin “E” olarak okunması, “Amanda” isminde farklılaşıyor. Bu isim “Amenda” şeklinde okunuyor.
3) Cara
Yine bir model ile yolumuza devam ediyoruz. Yanlış telaffuz edilen isimler yerine magazin dünyasının yanlış okunan güzel kadınları deseymişiz de fena bir başlık olmazmış. ‘’Cara’’ ismi Cara Delevingne ile anabileceğimiz bir isim. Soyadı da korkutucu görünüyor. O halde ikisinin de doğru okunuşunu paylaşalım.
‘’C’’ harfi bazen ‘’s’’ bazen ‘’k’’ olarak okunuyor. Burada ‘’k’’ olarak okuyacağız.
Cara adının doğru telaffuzu: ‘’Kera’’
Soyadı ise ‘’Dalavin’’ şeklinde okunuyor. Ancak dikkat etmeniz gereken bir nokta var. ‘’vin’’ bölümünde ‘’iiğ’’ gibi bir uzatma ve yumuşatma yapmalısınız.
4) Daphne
Yunan mitolojisinin cefakar kadınının ismidir. Apollon’un aşık olduğu bir peri kızı olan Daphne, Apollon’dan kaçmak için yardım çağrısında bulunur ve defne ağacına dönüşür. Yine birçok film, dizi karakterine hatta animasyonlardaki su perilerine bu isim verilmektedir. Aynı zamanda gündelik hayatta da sıkça rastladığımız bu isim Türkçe’de ‘’Defne’’ ile karşılanıyor.
Buradaki ince ayrıntı ‘’p’’ harfinin ‘’f’’ olarak okunması. Yanlış telaffuzlar arasında en yaygını ‘’Dafne’’ şeklinde okumak. Tamamen hatalı olmasa da biraz kusurlu.
Daphne adının doğru telaffuzu: ‘’Dafniy’’
Küçük bir uyarımız daha bulunuyor. ‘’Dafniy’’ derken ‘’y’’ harfine bastırmamanızı öneriyoruz. Ancak harfi söylemeniz yanlış telaffuz sayılmıyor.
5) Daisy
Papatya anlamına gelen bu isim, Star Wars: Güç Uyanıyor filminde Rey karakterini canlandıran aktiristin gerçek ismidir. Genç ve başarılı aktristin tam adı Daisy Ridley’dir.
Çoğunlukla yanlış telaffuz edilen bir isim olarak ‘’Daisy’’, ‘’Deysi’’ şeklinde okunuyor. Oysa ‘’is’’ İngilizce dil bilgisinde ‘’z’’ harfi ile okunuyor. Tabii ki ‘’my name is’’ kalıbında kullanılan ‘’is’’, ‘’z’’ olarak okunmuyor. Bu isimde ve bazı yerlerde geçerli bir okuma tarzı.
Daisy adının doğru telaffuzu: ‘’Deyzi’’
Bir hatırlatma yaparsak Amerikan aksanında sona ‘’y’’ harfi eklemeden söyleniyor.
British aksanında ismin sonu uzatılabiliyor. ‘’Deyziy’’ demek de yanlış sayılmıyor.
6) Emma
Emma Watson, Emma Stone gibi aktrislerin taşıdığı bu isim söylemesi kolay gibi geliyor değil mi? Herhangi bir zorlayan kural vs. yok. Ancak Emma, küçük bir farkla yanlış telaffuz edilebiliyor. Yanlış okunuş ‘’Emma’’ şeklinde yani yazıldığı gibi okunmasıdır.
Emma adının doğru telaffuzu: ‘’Ema’’
Gördüğünüz gibi ‘’m’’ harfi iki harf değil, tek harf olarak okunuyor.
7) Eva
Eva ismi, Hollywood sinemasında aşina olduğumuz güzel oyuncuların isimlerinden biridir. Eva Green, Eva Mendes bu ismi taşıyan aktrislerden bazıları. Eva ismini taşıyanların ayrı bir havası mı var nedir, çoğu ‘’cool’’ kadınlar.
Aslında basit bir isim ve basit bir telaffuzu var ama biz yine de yanlış okumayı becerebiliyoruz. ‘’Eva’’ ismini yazıldığı gibi okuyoruz.
Eva adının doğru telaffuzu: ‘’İva’’
Bonus: Eva ismine benzer bir isim olan ‘’Eve’’ ismi Havva’ya karşılık geliyor ve ‘’İv’’ şeklinde okunuyor.
8) Felicia
Bir simülasyon ile isimleri doğru söylemenin öneminden bahsedelim. Bir beyaz yakalı olduğunuzu ve yurt dışından önemli bir yatırımcı şirketiyle anlaştığınızı düşünelim. Şirketten birkaç çalışan proje üzerinde detaylı konuşmak için ülkenize geliyor ve siz de havaalanında onları karşılamaya gidiyorsunuz.
Filmlerden görmeye alışık olduğumuz, karton üzerinde isimle misafirinizi karşılayacaksınız. Kartonun üzerinde Felicia yazıyor. Nihayet de Felicia Hanım gülümseyerek size doğru yaklaşıyor. Yapmanız gereken buluşmadan önce ismi doğru söyleyebildiğiizden emin olmaktı ama siz o telaşla unuttunuz ve ‘’Mrs. Felisiya’’ diye söze girdiniz. Elbette hayati bir yanlışta bulunmadınız ancak karşınızda biraz ekşi bir surat ifadesini gördünüz. Dolayısıyla mahcup oldunuz.
Felicia, okunurken ‘’Felisya’’, ‘’Felisa’’, ‘’Felişya’’ gibi uydurmalara maruz kalabiliyor. Bu uç örnekle sizinle doğru telaffuzu paylaşıyoruz ve siz de olayları en baştan özgüvenli bir şekilde doğru söylemiş olmanın verdiği mutlulukla işinize devam ediyorsunuz.
Felicia adının doğru telaffuzu: ‘’Falişa’’
9) Giselle
Romantik balenin başyapıtlarından Giselle, aynı zamanda sevilen de bir kız ismi. Romantik bale, kırsal yaşam ve farklı olayları birleştiren, aşkın tutkusu, yüceliğiyle dolu bir bale.
Siz de entelektüel sohbetlerde bulunurken, Giselle ismini yanlış telaffuz etmek istemezsiniz. Doğru olmayanlar arasında ‘’Giselle’’, ‘’Gisel’’ bulunuyor.
Giselle adının doğru telaffuzu: ‘’Gizeal’’
İsmin ‘’eal’’ kısmının ‘’a’’ harfini küçük bir temasla söylemelisiniz. Fazla vurgulamadan, yuvarlayarak.
10) Grace
Bu isimle ilgili yaygın yanlış okunuşlar bulunmamakla, Peaky Blinders izleyenler normalde okuyacaklarından farklı bir okumayla karşılaşabilirler. Biz her ikisinin de doğru olduğunu sadece aksan farkı sebebiyle farklı okunduklarını söyleyelim dedik. Yani ne siz, ne de Tommy Shelby bu ismi yanlış söylüyor.
Grace adının doğru telaffuzları: ‘’Greys’’ ve ‘’Grays’’
11) Ivy
Çizgi roman sevenlerin aşina olduğu bir isim Ivy. DC evrenindeki Poison Ivy karakteri, Türkçe’ye ‘’Zehirli Sarmaşık’’ diye çevirebiliriz.
Bazı okunuşlar ‘’İvi’’ şeklinde olabiliyor.
Ivy adının doğru telaffuzu: ‘’Ayvi’’
‘’I am’’ derken ‘’I’’ harfini ‘’Ay’’ olarak söylüyoruz. Mantık aynı.
12) Juanita
Netflix kullananların 2019 yılında denk geldikleri bir filme de isim vermiştir Juanita. Kitaptan uyarlanan film aşka ve hayata dair dramatik bir film.
İlk bakışta ‘’Cuanita’’ gibi okunabilir ancak bu doğru bir okuma değil.
Juanita adının doğru telaffuzu: ‘’Huanida’’
13) Joan
Genellikle kız ismi olmasına karşın ender olarak erkeklerde de görülebilir. Akıllara Joan Baez gelmiş olabilir. Mutlaka dinlemiş ya da dinleyen birilerine denk gelmişsinizdir.
Eğer siz veya ismi söyleyen bir başkası ‘’Coan’’ ya da ‘’Coen’’ şeklinde söylüyorsa ufak bir hata bulunduğunu belirtmeliyiz.
Joan adının doğru telaffuzu: ‘’Con’’
14) Leatrice
Bu isim şimdilerde pek popüler olmamasına karşın kullanılıyor. Sessiz film döneminin filmlerinde çokça yer alan Leatrice Joy’u burada anmamak olmaz.
Okumaya çalışırken ‘’Leatrays’’, ‘’Litrays’’ gibi hatalara düşebilirsiniz.
Leatrice adının doğru telaffuzu: ‘’Litris’’
Yalnız okurken küçük bir hamle yapmanız gerekiyor. İsmi tek seferde ağzınızdan çıkarmayın. ‘’Li-tris’’ şeklinde ‘’-’’ işaretinin olduğu yerde küçük bir es/sus yapmalısınız.
15) Marilyn
Marilyn ismini duymamış olmanıza imkan yok. Komedi filmlerindeki ‘’aptal sarışın’’ rolüyle kalplerde yer edinen, güzelliğiyle dünyayı kasıp kavuran ve bir şekilde gündemde kalabilen bir aktrisle eşleştirdiğinizde karşınıza Marilyn Monroe çıkıyor.
Eğer ‘’Merli’’, ‘’Merlin’’ şeklinde söylüyorsanız, küçücük bir hatanız olduğunu belirtmeliyiz.
Marilyn adının doğru telaffuzu: ‘’Merilin’’
Ancak ‘’r’’ harfini biraz yuvarlak çıkartmalısınız.
16) Renee
Yeniden doğan anlamına gelen Renee ismi, Twilight izleyicilerinin duymaktan hoşlanacağı bir isim. Edward ve Bella Cullen çiftinin kızlarının ismi Renesmee idi. Ancak onlar iki ismi birleştirmişlerdi.
Tabii ki dublajlı veya orijinal filmde doğru telaffuzunu duymuşsunuzdur ancak hala kitabını okuduğunuz bir dönemdeyseniz hemen size doğru okunuşunu söylüyoruz.
Renee adının doğru telaffuzu: ‘’Röne’’
İsmi bitirirken sonuna çok hafif bir ‘’y’’ harfi koymalısınız.
17) Thea
Thea, Arrow dizisinin içerisinde olan bir karakterin ismi. Eskiden popüler olan ancak az da olsa kullanılan bir addır.
İlk bakışta, ‘’Ti’’, ‘’Tıhea’’ gibi yanlış okumalara yönelebilirsiniz.
Thea adının doğru telaffuzu: ‘’Tiya’’
Dikkat edilmesi gereken aslında genel İngilizce’de de önemli. ‘’Th’’ harfleri yan yana geldiğinde peltek bir ‘’t’’ çıkarmalısınız.
18) Yvonne
İsim biraz korkutucu gözükmekle birlikte okunuşundan biraz farklı telaffuz edildiğini belirtelim.
‘’Yivon’’, ‘’Yiven’’ gibi okumalar yapıyorsanız biraz yanılıyorsunuz.
Yvonne adının doğru telaffuzu: ‘’İvan’’
‘’an’’ bölümünde iki harf arasını biraz uzatmalısınız.
19) Wren
Wren isminde dünyaca ünlü tanınan birileri yok, ancak bu ismin kullanılmadığı anlamına gelmiyor. Ayrıca zarif, güzel bir anlamı bulunuyor. Wren, çalı kuşu demek.
Yapılacak en büyük hata ‘’Wren’’ şeklinde okumaktır.
Wren adının doğru telaffuzu: ‘’Ren’’
20) Coretta
Martin Luther King’in eşi olan Coretta Scott King ismini telaffuz ederken kendinizi adeta ulaşabilmesi gerekir.
‘’Koretta’’ şeklinde bir okuyuşunuz varsa yanlış olduğunu belirtelim.
Coretta adının doğru telaffuzu: ‘’Korreda’’
‘’r’’ harfine vurgu yapmadan söylemelisiniz.
Yanlış telaffuz ettiğiniz 20 kız adını ve doğru telaffuzlarını paylaştık. Ancak her adı bu şekilde öğrenemezsiniz. Bunun için İngilizce ile içli dışlı olmalı sürekli konuşmalı ve kendinizi geliştirmelisiniz.
‘’Cambly’, size en doğru telaffuzları, ana dilleri İngilizce olan eğitmenlerle online olarak öğretmektir. Üstelik istediğiniz yer ve zamanda pratik yapabilir, videolarınızı tekrar tekrar izleyebilirsiniz. Washington havasını Amerika’ya gitmeden soluyabilirsiniz. Kendinize ait bir eğitim programı oluşturabilir, sertifikalarınıza sertifika ekleyebilirsiniz. Dilerseniz şimdi “blog100“ koduyla ücretsiz deneme dersine katılabilir ve memnun kalırsanız hemen eğitimlere başlayabilirsiniz!
Read Next
